sleep - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to sleep  | slept, slept |	dormir
to sleep  | slept, slept |	roupiller [coll.]   - dormir
to sleep  | slept, slept |	pioncer [Arg.]   - dormir
to sleep with so.  | slept, slept | [coll.]   - have sex	coucher avec qn. [coll.]
not to get a wink of sleep	ne pas fermer l'œil

Nouns

sleep	le sommeil
sleep deprivation	le manque de sommeil
sleep laboratory [MED.]	le laboratoire de sommeil
deep sleep	le sommeil profond

Phrases / Collocations

to sleep two/four/six/...	avoir assez de lits pour deux/quatre/six/... personnes
to sleep two/four/six/...	pouvoir loger deux/quatre/six/... personnes
to sleep two/four/six/...   - room	pouvoir accueillir deux/quatre/six/... personnes   - chambre
to sleep badly	mal dormir
to sleep late	dormir tard
to sleep lightly	avoir le sommeil léger
to sleep uneasily	avoir le sommeil agité
to sleep well	bien dormir
to sleep heavily	dormir profondément
Sleep well!	Dors bien !
Sleep tight!	Dors bien !   - expression utilisée en particulier pour les enfants
to sleep rough (Brit.)	coucher sous les ponts [fig.]
to sleep soundly	dormir à poings fermés [fig.]
to sleep together [coll.]	coucher ensemble [coll.]

Examples

Did you sleep well?	T'as bien dormi ?
Did you sleep well?	As-tu bien dormi ?
I went to bed, but I couldn't sleep.	Je suis allée me coucher mais je n'ai pas réussi à dormir.
You need some sleep.	Tu as besoin de dormir.
You need some sleep.	Tu as besoin de sommeil.

Orthographically similar words

asleep, bleep, seep, sheep, sleepy, steep, sweep

Related search terms

slumber, kip