but - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

but
boire (Verb)

Nouns

goal [SPORT.]	le but   - point et cages
purpose	le but   - objectif
aim   - purpose, intention	le but   - au sens de : objectif, intention
goal   - objective	le but   - au sens de : objectif
object   - purpose	le but   - finalité
end   - aim	le but   - objectif
aim in life	le but dans la vie
mission	le but de la vie
equalizer^AE [SPORT.]; equaliser^BE / equalizer^BE [SPORT.]	le but égalisateur
opportunist goal [SPORT.]	le but par hasard
shooter [SPORT.]	le marqueur de but   [Football]
shot [SPORT.]	le tir au but   [Football]
drinking song	la chanson à boire
offside goal [SPORT.]	le but entaché de hors-jeu   [Football]
multi-purpose scheme [TECH.]	l'aménagement à but multiple  m.
non-profit organisation [COMM.]	l'association à but non lucratif  f.

Prepositions / Pronouns

but  conj.

mais  conj.

Verbs

to drink  | drank, drunk |   - alcohol, regularly or too often	boire   - de l'alcool, régulièrement ou trop souvent
to drink  | drank, drunk |   - a beverage	boire   - une boisson
to take to drink	boire   - s'adonner à la boisson
to manage sth.  | managed, managed |   - to succeed in drinking something	arriver à boire qc.

Phrases / Collocations

for medical/military/propaganda/etc. purposes	dans un but médical/militaire/de propagande/etc.
for this purpose	dans ce but
the last but one   chiefly  (Brit.)	l'avant-dernier m. | l'avant-dernière f.
the last but two   chiefly  (Brit.)	l'avant-avant-dernier m. | l'avant-avant-dernière f.
to accomplish a goal	atteindre un but
to achieve a goal	atteindre un but
to reach a goal	atteindre un but
No but ...	Nan mais ... [coll.]
to score a goal [SPORT.]	marquer un but
to achieve one's goal	atteindre son but
The pitcher goes often to the well, but is broken at last.	Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
to have no-one but o.s. to blame	ne pouvoir s'en prendre qu'à soi-même
to drink heavily	boire beaucoup
to have a drink	boire un verre

Adjectives / Adverbs

all but	pratiquement  adv.
all but	quasiment  adv.
point-blank  adv.	de but en blanc [fig.]
all but impossible	pratiquement impossible
all but impossible	quasiment impossible

Examples

I exercise everyday, it's hard but it's worth it!	Je fais du sport tous les jours, c'est difficile mais ça en vaut la peine.
I spend three hours making these lasagnas, but it was worth it.	J'ai passé trois heures à faire ces lasagnes mais ça en a valu la peine.
It's his purpose in life.	C'est son but dans la vie.
He nibbled around the edges but never dealt with any of the questions I asked him.	Il a tourné autour du pot mais n'a jamais répondu aux questions que je lui ait posées.
I have told her and told her but she still hasn't understood.	J'ai eu beau le lui répéter plusieurs, elle n'a toujours pas compris.
I went to bed, but I couldn't sleep.	Je suis allée me coucher mais je n'ai pas réussi à dormir.
How about a drink?	Si on allait boire un verre ?
Would you like something to drink?	Voulez-vous boire quelque chose ?
Let's go have a beer?	On va boire une petite bière ?
Shall we go for a drink?	On va boire un verre ?
You have to feed and water the dog.	Tu dois donner à manger et à boire au chien.
We went out drinking last night.	Nous sommes allés boire un verre hier soir.
He was hungover yesterday because he drank too much the night before.	Il avait la gueule de bois hier car il avait trop bu la veille.
He took a drink of his coffee.	Il a bu une gorgée de café.
"Whiskey?", "No thanks, I don't drink."	"Un whiskey ?", "Non merci, je ne bois pas."

Orthographically similar words

bout, bust, butt

bout, brut, buté

Related search terms

yet	fin, goal, objectif, finalité, visée, objet