much - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

much  adj.	beaucoup de
much  adv.  pron.	beaucoup  adv.
much  adv.	moult   archaic   or  [hum.]
much  adv.	plein [coll.]   - beaucoup
much  adv.   - with intensity	vachement [coll.]
much  adv.	bésef   or: bézef [vulgar]
once more	une fois de plus
more or less	plus ou moins (de)
the most ...	le plus de ...
very much	beaucoup  adv.
much sought-after	très demandé(e)
so much the better	tant mieux
so much the worse	de plus belle
(much) to my (or: his, her, our, their) surprise	à ma (or: sa, notre, leur) (grande) surprise

Phrases / Collocations

twice as much	deux fois plus
Thank you very much.	Merci beaucoup.
and much more besides	et bien plus encore   - pour une quantité indéfinie
much ado about nothing	tout ça pour ça
much ado about nothing	tout ça pour rien
to be too much trouble	demander trop d'efforts
to give a problem much thought	beaucoup réfléchir à un problème
and many more besides	et bien plus encore   - pour une quantité définie
without more ado	sans plus de cérémonie
without more ado	sans plus de manières
without more ado	tout de go [coll.]
There are plenty more fish in the sea.	Un de perdu, dix de retrouvés.

Nouns

most easily ignitable concentration [ELEC.]	la concentration la plus facile à enflammer
most easily ignitable mixture [ELEC.]	la concentration la plus facile à enflammer
most explosive mixture [ELEC.]	le mélange le plus explosif
most incendive mixture [ELEC.]	le mélange qui transmet le plus facilement l'inflammation
invitation to file a corrected declaration of priority/priority date lies more than one year before filing date [LAW]	l'invitation à déposer une déclaration de priorité corrigée/date de priorité antérieure de plus d'un an à la date de dépôt   [Patent Law]  f.

Prepositions / Pronouns

as much as   - comparison	autant que   - comparaison
as much ... as   - comparison	autant de ... que   - comparaison avec un nom indénombrable
not ... any more	ne ... plus

Examples

She doesn't eat much.	Elle ne mange pas tellement.
He was hungover yesterday because he drank too much the night before.	Il avait la gueule de bois hier car il avait trop bu la veille.
How much do I owe you?	Combien je vous dois ?
I've eaten too much.	J'ai trop mangé.
She doesn't eat all that much.	Elle ne mange pas tellement.
Thank you ever so much for helping me yesterday.	Un grand merci pour l'aide que vous m'avez apportée hier.
We enjoy ourselves very much.	Nous nous amusons beaucoup.
How much does it cost?	Combien ça coûte ?
How much is a room for three people?	Combien coûte une chambre pour trois personnes ?
You drink way too much coffee.	Tu bois beaucoup trop de café.
Make the most of it!	Profites-en bien !
Make the most of it!	Profitez-en bien !
It's more trouble than it's worth.	Ça n'en vaut pas la peine.
Most of my income goes to tax.	La plus grande partie de mes revenus va aux impôts.
Many thanks for a most enjoyable evening.	Merci mille fois pour l'excellente soirée que nous avons passée ensemble.
Can you be a bit more precise?	Pouvez-vous être un peu plus précis ?

Orthographically similar words

mulch, Ouch, such

meuh, musc

Related search terms

filled, plenty