evening - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

evening
even (Verb)

Nouns

evening	le soir
evening   - duration; event	la soirée
evening meal	le repas du soir
evening edition	l'édition du soir  f.
evening hour	l'heure du soir  f.  h muet
evening performance	la représentation du soir
evening meal	le dîner   - repas du soir
evening dress [TEXTIL.]	la robe de soirée
evening wear [TEXTIL.]	la tenue de soirée
evening meal	le souper   dated
Saturday evening	le samedi soir
break-even point [FINAN.]	le point mort
evening primrose oil	l'huile d'onagre  f.  h muet
daily evening paper	le journal du soir

Verbs

to even sth.  | evened, evened |   - make more uniform	égaliser qc.
to even sth.  | evened, evened |   - to level	aplanir qc.
to even sth.  | evened, evened |   - to level; ground	niveler qc.   - sol
to even out  | evened, evened |   - become more uniform	s'égaliser
to even out  | evened, evened |   - make more uniform	égaliser
to even sth. ⇔  up  | evened, evened |	équilibrer qc.
to be even with so.	être quitte (envers qn.)

Prepositions / Pronouns

even if  conj.	même si  conj.  +ind.
even if  conj.	quand bien même  conj.  +Cond.

Adjectives / Adverbs

every evening	de tous les soirs
every evening	tous les soirs
in the evening	en fin de journée
late in the evening	sur le tard   dated

Phrases / Collocations

Good evening!	Bonsoir !
Thank you for a lovely evening.	Merci pour cette agréable soirée.
to be even   - not owing money to each other	être quittes
to get even with so.	rendre à qn. la monnaie de sa pièce [fig.]
the break even [COMM.] [FINAN.]	le seuil de rentabilité

Examples

Many thanks for a most enjoyable evening.	Merci mille fois pour l'excellente soirée que nous avons passée ensemble.
Have a good evening!	Bonne soirée !

Orthographically similar words

vending