break - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

break	le repos
break   also  [ELEC.][TECH.]	la coupure (de service)
estate car [AUTOM.]	le break   English   - voiture
break away [SPORT.]	l'échappée  f.   - course cycliste
break contact   - for elementary relays [ELEC.]	le contact "b"
break contact   - for elementary relays [ELEC.]	le contact d'ouverture
break contact   - for elementary relays [ELEC.]	le contact de repos   - pour les relais élémentaires
career break	l'interruption de carrière  f.
coffee break	la pause-café
lucky break	le coup de chance
summer break   - long holiday period	les grandes vacances  pl.  f.
summer break   - long holiday period	les vacances d'été  pl.  f.
double break [TECH.]	le double coupure
wind break [TECH.]	le casse-vent

Verbs

to break into  + expression of place  | broke, broken |	entrer par effraction dans  + expression of place
to break into  + expression of place  | broke, broken |	s'introduire par effraction dans  + expression of place
to break with sth.  | broke, broken |   - go against	rompre avec qc.
to break sth.  | broke, broken |   - taboo	transgresser qc.   - tabou
to break sth.  | broke, broken | [LAW]	transgresser qc.   - loi, règle
to break down   - be overcome by emotion	s'écrouler   - personne - physiquement, nerveusement
to break (in) a horse  | broke, broken |	dresser un cheval
to break with so.  | broke, broken |   - rupture	rompre avec qn.
to break sth. with the teeth  | broke, broken |	croquer qc.   - bonbon
to break down   - be overcome by emotion	s'effondrer   - personne - physiquement, nerveusement
to break down   - be overcome by emotion	craquer   - personne - physiquement, nerveusement
to break down   - car, machine	tomber en panne   - voiture, machine
to break sth. ⇔  down   - data	décomposer qc.   - des données pour les analyser
to break sth. ⇔  down   - organic material	décomposer qc.   - matière organique
to break one's back [fig.]	ramer [coll.]
to break the sound barrier  | broke, broken |	franchir le mur du son

Phrases / Collocations

to break records	battre des records
to break one's pledge	rompre sa promesse
to break one's pledge	rompre son engagement
to break a record	battre un record
to break a record	pulvériser un record
to break a strike	briser une grève
to break a taboo	briser un tabou
to break free of sth.	se libérer de qc.
to break into pieces	se casser en morceaux
to break sth. into pieces	casser qc. en morceaux
to break into a run	se mettre à courir
to break loose from so. (or: sth.)	se libérer de qn. (or: qc.)
to break a promise	rompre une promesse
to break free	s'échapper   - au sens de : se libérer de quelque chose

Orthographically similar words

beak, bleak, brake, bread, freak, wreak

Related search terms

transgress, contravene