loose - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to loose sth.  | loosed, loosed |   - to make less tight	desserrer qc.
to loose sth.  | loosed, loosed |   - to cause	causer qc.   - de mauvais, de manière incontrôlée
to loose sth.  | loosed, loosed | [TECH.]   - screw	dévisser qc.   [Mechanical Engineering]
to loose sth.  | loosed, loosed | [poet.]   - animal	lâcher qc.   - animal
to loose sth.  | loosed, loosed | [poet.]   - bullet, arrow	tirer qc.   - balle, flèche
to loose so.  | loosed, loosed | [poet.]   - prisoner	libérer qn.   - prisonnier
to loose so.  | loosed, loosed | [poet.]   - prisoner	relâcher qn.   - prisonnier
to loose so. (or: sth.)  | loosed, loosed | [poet.]   - to untie	détacher qn. (or: qc.)   - personne ou animal

Adjectives / Adverbs

loose  adj.   - not strictly organized or official	informel, informelle
loose  adj.   - sloppy	peu rigoureux(-se)
loose  adj.   - sloppy	vague  m./f.
loose  adj.   - hair	dénoué, dénouée   - cheveux
loose  adj.   - hair	lâché, lâchée   - cheveux
loose  adj.   - screw, knot	desserré, desserrée   - vis, nœud
loose  adj. [TEXTIL.]   - clothes	ample  m./f.   - vêtements
loose  adj. [TEXTIL.]   - clothes	large  m./f.   - vêtements
loose-fitting  adj. [TEXTIL.]	ample  m./f.   - vêtement
loose-fitting  adj. [TEXTIL.]	large  m./f.   - vêtement

Nouns

loose animal	l'animal en liberté  m.
loose translation	la traduction approximative
loose woman	la femme facile
loose soil	la terre meuble
loose tooth	la dent qui bouge
loose wording	la formulation vague
loose construction of sth.   also  [LAW]   - interpretation	l'interprétation large de qc.  f.
loose leads [TECH.]	les extrémités libres  f.  pl.
loose connection [ELEC.]	le mauvais contact
loose stools  pl. [MED.]	les selles liquides  pl.  f.
loose stools  pl. [MED.]	les selles molles  pl.  f.
loose life   dated	la vie dissolue   dated   - immoralité sexuelle
loose morals  pl.   dated	la morale dissolue   dated   - immoralité sexuelle
break loose torque   - of the load [TECH.]	le couple de décollage (de la charge)

Phrases / Collocations

to come loose	se desserrer   - vis, nœud, etc.
to loose a knot	défaire un nœud
to break loose from so. (or: sth.)	se libérer de qn. (or: qc.)
to get loose from so. (or: sth.)	se libérer de qn. (or: qc.)
to shake loose from so. (or: sth.)	se libérer de qn. (or: qc.)
to break loose	s'échapper   - au sens de : se libérer de quelque chose
to work loose	se desserrer   - vis, nœud, etc.
to set so. loose   - prisoner	libérer qn.   - prisonnier
to set so. loose   - prisoner	relâcher qn.   - prisonnier
to let so. loose   - prisoner	libérer qn.   - prisonnier
to let so. loose   - prisoner	relâcher qn.   - prisonnier
to set sth. loose   - animal	lâcher qc.   - animal
to turn so. loose   - prisoner	libérer qn.   - prisonnier
to turn so. loose   - prisoner	relâcher qn.   - prisonnier
to be on the loose   - prisoner, animal	être en liberté   - prisonnier, animal

Orthographically similar words

close, goose, lose, loser, louse, moose

loser

Related search terms

loose-fitting