prendre - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to adopt sth.  | adopted, adopted |   - tone, attitude	prendre qc.   - ton, attitude
to round  | rounded, rounded |   - bend	prendre qc.   - virage
to take sth. ⇔  down	prendre qc.   - retirer
to put the blame on so. (or: sth.)	s'en prendre à qn. (or: qc.)
to fancy o.s. as sth.  | fancied, fancied | (Brit.)	se prendre pour qc.
to thicken  | thickened, thickened |	prendre   - crème, mayonnaise
to pick sth. ⇔  up  | picked, picked |   - take	prendre qc.
to employ so.  | employed, employed |	prendre qn.   - au sens de : occuper   - travail, activité
to catch so. ⇔  out	prendre qn.   - au sens de : surprendre
to hire so. (as ...)  | hired, hired |	prendre qn. (comme ...)   - avec métier
to employ so. as sth.  | employed, employed |	prendre qn. comme qc.   - indication du métier
to turn so. ⇔  on  | turned, turned |   - attack	s'en prendre à qn.
to handle so.  | handled, handled |   - deal with a person	s'y prendre avec qn.
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. responsibility	prendre qc.   - responsabilité

Phrases / Collocations

to start in on so.  | started, started | [coll.]   - attack	s'en prendre à qn.
to start on so.  | started, started | [coll.]   - attack	s'en prendre à qn.
to give so. a lift	prendre qn.   - en voiture
to give so. a ride	prendre qn.   - en voiture
to decide  | decided, decided |	prendre une décision
to flee  | fled, fled |	prendre la fuite
to bath  | bathed, bathed | (Brit.)	prendre un bain
to have a bath (Amer.)	prendre un bain
to take a bath (Amer.)	prendre un bain
to go by boat	prendre le bateau
to go on the bus	prendre le bus
to take note of sth.	prendre note de qc.
to take part in sth.  | took, taken |	prendre part à qc.
to take so.'s side	prendre le parti de qn.

Nouns

action needed	la mesure à prendre
relevant failure [TECH.]	la défaillance à prendre en compte
nonrelevant^AE failure [TECH.]; non-relevant^BE failure [TECH.]	la défaillance à ne pas prendre en compte
invitation to file comments regarding deficiencies in the request for further processing [LAW]	l'invitation à prendre position quant à des irrégularités dans la requête en poursuite de la procédure   [Patent Law]  f.
invitation to file comments regarding deficiencies in the request for further processing [LAW]	l'invitation à prendre position quant aux irrégularités dans la requête en poursuite de la procédure   [Patent Law]  f.

Adjectives / Adverbs

unprepared  adj.   - not ready	pris(e) au dépourvu
unprepared  adj.   - not ready	pris(e) de court
time-consuming  adj.	qui prend beaucoup de temps

Examples

I'll have a diet coke.	Je vais prendre un coca light.
I'll have a glass of red wine.	Je vais prendre un verre de vin rouge.
What is he gonna ask next? Giving up taking baths?	Manquerait plus qu'il me demande d'arrêter de prendre des bains quoi.
You have only got yourself to blame.	Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
You have only yourself to blame.	Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
Could you take a photo of us?	Pourriez-vous prendre une photo de nous ?
Do you want to come have a drink with us?	Tu veux venir prendre un verre avec nous ?
Take your keys before you leave.	Prends tes clefs avant de partir.
We took the least expensive hotel.	Nous avons pris l'hôtel le moins cher.
Do you take credit cards?	Vous prenez la carte de crédit ?
Do you take sugar in your coffee?	Vous prenez du sucre dans votre café ?
I have put on five kilos.	J'ai pris trois kilos.
I took her for a doctor.	Je l'ai prise pour un médecin.

Orthographically similar words

peindre, pendre, prédire, rendre