next - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

next  adj.   - coming after the present one	prochain, prochaine   - qui vient après
next  adj.   - following	suivant, suivante
near  adj.  adv.   - close by	près  adv.
near  adj.  adv.   - almost	quasi
near  adj.   - time	proche  m./f.
next door (to)	à côté
the next day	le lendemain
in the near future	dans un futur proche

Nouns

next	le prochain | la prochaine
the next day	le lendemain
next tenant	le locataire suivant | la locataire suivante
next of kin	le parent le plus proche
near future	le proche avenir
radiating near region [TELECOM.]	le champ proche rayonné
radiating near region [TELECOM.]	la région de champ proche rayonné
radiating near region [TELECOM.]	la région de rayonnement proche
radiating near field [TELECOM.]	le champ proche rayonné
radiating near field [TELECOM.]	la région de champ proche rayonné
radiating near field [TELECOM.]	la région de rayonnement proche
reactive near region [TELECOM.]	la région d'induction
reactive near region [TELECOM.]	la région de champ proche réactif
reactive near field [TELECOM.]	le champ proche réactif

Prepositions / Pronouns

next to	à côté de   - spatial
next to	lès   or: lez   - à côté de ; toponymie, par ex. Villeneuve-lès-Avignon
next to	près de   - spatial
near to	près de

Verbs

to come near (sth.)  | came, come |

approcher (de qc.)

Phrases / Collocations

in next to no time	en un rien de temps
within the next few day	au cours des prochains jours
the very next day	dès le jours suivant
by the end of next week	avant la fin de la semaine prochaine
to pop next door (Brit.) [coll.]	faire un saut chez les voisins [coll.]
go to next issue in file [COMP.]	aller au problème suivant dans le fichier   - barre de menu de Microsoft Word®
to be near to tears	être au bord des larmes

Examples

What is he gonna ask next? Giving up taking baths?	Manquerait plus qu'il me demande d'arrêter de prendre des bains quoi.
May I have the next dance?	Voulez-vous m'accorder la prochaine danse ?

Orthographically similar words

exit, neat, nest, net, newt, text

net

Related search terms

upcoming, near, beside, by