catch - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	rattraper qn. (or: qc.)   - par ex. : un enfant en bas d'un toboggan ; une balle
to catch so. flat-footed  | caught, caught |	prendre qn. au dépourvu
to catch so.'s eye	frapper qn.   - sauter aux yeux
to catch so. ⇔  out	prendre qn.   - au sens de : surprendre
to catch so. ⇔  out	coincer qn. [fig.] [coll.]
to catch so. ⇔  out	épingler qn. [fig.] [coll.]
to catch so. ⇔  out	choper qn. [coll.]   - au sens de : prendre qn. sur le fait
to catch so. ⇔  out   - e. g. police	pincer qn. [coll.]   - police, contrôleur ...
to catch so. ⇔  out doing sth.	attraper qn. en train de faire qc.

Nouns

wrestling   - mass noun; entertainment	le catch   English   [Leisure]
catchphrase (or: catch phrase, catch-phrase)   - in popular culture	la réplique culte
catchphrase (or: catch phrase, catch-phrase)   - slogan	le slogan
spring catch [TECH.]	le cliquet à ressort

Phrases / Collocations

to catch so.'s fancy	plaire à qn.
to catch a glimpse of so. (or: sth.)	entrevoir qn. (or: qc.)
to catch hold of so. (or: sth.)	se saisir de qn. (or: qc.)
to catch flies [fig.]	bayer aux corneilles [fig.]
to catch flies [fig.]	bayer aux grues [fig.]
to catch so. red-handed [fig.]	prendre qn. la main dans le sac [fig.]
to catch a flick	aller au ciné [coll.]
to catch a cold [MED.]	s'enrhumer
to catch a cold [MED.]	attraper un rhume
to catch the train	prendre le train   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
to catch a fleeting glimpse of so. (or: sth.)	entrapercevoir qn. (or: qc.)
to catch the ball on the bounce	prendre la balle au bond
to catch so. in the act	prendre qn. en flagrant délit
to catch so. in the act	prendre qn. sur le fait

Orthographically similar words

catchy, coach, cratch, hatch, match, patch, watch, Watch

caché, crach, match

Related search terms

lutte