main - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

hand [ANAT.]	la main
main [COOK.]	le plat de résistance
main [TECH.]   - pipe	la canalisation
main [TECH.]   - pipe	la conduite principale
main [TECH.]   - pipe	la conduite   - canalisation
handbag	le sac (à main)
main activity	l'activité principale  f.
main building	le bâtiment principal
main function	la fonction principale
main point	le point principal
main road	la route principale
main road	la grande route
main statement	l'idée principale  f.
brotherly hand	la main fraternelle

Adjectives / Adverbs

main  adj.   - before noun	principal, principale  adj.
on the right-hand side	à main droite
from hand to hand	de main en main
within reach	à portée de (la) main
hand crafted	fabriqué(e) à la main
second-hand  adv.   - not new	seconde main
second-hand  adj.   - not new	de seconde main

Phrases / Collocations

in the main	dans l'ensemble
at hand	sous la main
to hand	sous la main
by hand	à la main   - faire
in one's hand	à la main   - tenir
handy  adj. [coll.]   - not before noun; ready to hand	sous la main
to place one's hand on sth.	poser la main sur qc.
hand in hand	la main dans la main
to the right	à main droite   - au sens de : à droite
to the left	à main gauche   - au sens de : à gauche
by a show of hands   - vote	à main levée
freehand  adv. [ART.]	à main levée
handmade  adj.	fait(e) main
to hold hands	se donner la main

Verbs

to have sth. at one's fingertips  | had, had |	avoir qc. sous la main
to add the finishing touches to sth.	mettre la dernière main à qc.
to polish sth.  | polished, polished |	mettre la dernière main à qc.
to wave aside  | waved, waved |	refuser d'un signe de main
to change hands	passer dans (or: en) d'autres mains

Examples

Gimme your hand.	Donne-moi ta main.
Give me a hand!	Donne-moi un coup de main !
We held each other's hand.	On s'est tenues par la main.
Could you by any chance be able to help?	Pourriez-vous me donner un coup de main ?
My hands are tied.	J'ai les mains liées.

Orthographically similar words

gain, maid, mail, mains, man, many, Many, mean, mind, Mind, mine, mini, mint, minx, moan, pain, rain, vain

afin, ainé, aîné, aine, bain, gain, mai, mail, mais, maïs, Mais, malin, mari, marin, matin, mien, mine, mini, nain, pain, sain, tain, vain

Related search terms

driving, duct