right - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

right  no plural	la droite   - côté droit
right to sth. [LAW]	le droit à qc.
the right (or: Right) [POL.]	la droite
right-hander	le droitier | la droitière
fundamental right  sg., usually in plural: fundamental rights [LAW]	le droit fondamental   - droits fondamentaux
right side	le côté droit
the right choice	le bon choix
the right decision	la bonne décision
the right moment	le bon moment
right of so. [LAW]	le droit de qn.
right to do sth. [LAW]	le droit de faire qc.
basic right  sg., usually in plural: basic rights [LAW]	le droit fondamental  sg., usually in plural: droits fondamentaux
constitutional right [LAW]	le droit constitutionnel
right parenthesis	la parenthèse fermante

Adjectives / Adverbs

right  adj.   - not left	droit, droite
right  adv.   - not on the left	à droite
right  adj.   - accurate	juste  m./f.   - exact
right  adj.   - correct or appropriate	bon, bonne   - correct ou approprié
right  adj.   - correct	correct, correcte   - bon
right  adj.   - morally good	bien  inv.
right  adv.   - correctly	correctement
right  adv.   - exactly	juste
right  adv.   - fairly	bien
right  adv.   - properly	comme il faut
right  adj.   - person, equipment, word, clothes	qui convient   - personne, équipement, mot, vêtement
right  adj. [coll.]   - well	bien   - satisfaisant
to the right	à droite
right  adj.   - appropriate	approprié, appropriée

Verbs

to right sth.  | righted, righted |   - mistake	rectifier qc.   - erreur
to right sth.  | righted, righted |   - e. g. a capsized ship	redresser qc.   - en particulier, un bateau
to impinge upon so.'s rights	léser les droits de qn.

Phrases / Collocations

..., right?	..., n'est-ce pas ?
to the right	à main droite   - au sens de : à droite
..., right?	hein ? [coll.]   - n'est-ce pas ?
All right!	D'accord !
at the right time	au bon moment
to be right	avoir raison
to have a right (to do sth.)	avoir le droit (de faire qc.)
to be at the right place at the right time	être au bon endroit au bon moment
to have no right to do sth.	ne pas avoir le droit de faire qc.
right from the beginning	d'emblée
right from the beginning	dès le début
right under so.'s nose [fig.]	à la barbe de qn. [fig.]
to guess right	deviner juste
to move to the right	se décaler vers la droite

Examples

He is a right idiot!	C'est un véritable idiot !
He is a right idiot!	Il est complètement idiot !
I'll be right back.	Je reviens tout de suite
This is not the right time.	Ce n'est pas le bon moment.
Everything turned out right.	Tout s'est bien terminé.

Orthographically similar words

bright, eight, fight, fright, light, might, night, Rights, sight, tight

Related search terms

Right, proper, righteous, properly, fair, suitable, rightly, right, accurate, good