tight - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

tight  adj.   - knot, screw	serré, serrée   - nœud, vis
tight  adv.	fermement
tight  adj.   - strict	strict, stricte
tight  adj.   - budget, deadline	serré, serrée   - budget, délai
tight  adj.   - control	étroit, étroite   - contrôle
tight  adj.   - rope	tendu, tendue   - corde
tight  adj.   - rope	raide  m./f.   - corde
tight  adj. [TEXTIL.]   - tight-fitting	moulant, moulante  adj.
tight  adj. [TEXTIL.]   - too close against the body	trop serré(e)
tight  adj. [coll.] [pej.]   - stingy	radin, radine [coll.]
tight  adj. [coll.]   dated   - drunk	brindezingue  m./f. [coll.]   dated   - ivre

Nouns

dust-tight enclosure [ELEC.] [TECH.]

l'enveloppe étanche à la poussière  f.

Phrases / Collocations

Hold tight!	Tenez-vous bien !
Hold tight!	Tiens-toi bien !
to hold so. tight	serrer qn. dans ses bras
Sleep tight!	Dors bien !   - expression utilisée en particulier pour les enfants
to keep one's eyes tight shut	garder les yeux bien fermés
to keep (a) tight grasp on sth.	bien tenir qc.
to keep (a) tight grasp on sth.	tenir qc. fermement
to keep (a) tight hold on sth.	bien tenir qc.
to keep (a) tight hold on sth.	tenir qc. fermement
to tie sth. in a tight knot	nouer qc. solidement
to be in a tight corner [coll.]	se trouver dans une situation délicate
to be in a tight corner [coll.]	se trouver dans une situation difficile
to be in a tight situation [coll.]	se trouver sans une situation délicate
to be in a tight situation [coll.]	se trouver sans une situation difficile
to be in a tight spot [coll.]	se trouver sans une situation délicate
to be in a tight spot [coll.]	se trouver sans une situation difficile
to run a tight ship [fig.]	tenir fermement les rênes

Orthographically similar words

eight, fight, light, might, night, right, sight, thigh, tights