run - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to run  | ran, run |   - move at a speed faster than a walk	courir   - se déplacer rapidement
to run  | ran, run | [SPORT.]	courir   - course
to run for sth.  | ran, run |	se porter candidat à (or: pour) qc.
to run six km/ten km/...  | ran, run |   also  [SPORT.]	courir six km/dix km/...
to run sth.  | ran, run |   - publish	publier qc.
to run so. to  + expression of place  | ran, run |   - drive	conduire qc. à  + expression of place
to run sth.  | ran, run |   - organize	organiser qc.   - cours, compétition
to run sth.  | ran, run | [COMP.]	exécuter qc.
to run  | ran, run | [SPORT.]   - go running	aller courir
to run into so.  | ran, run |	croiser qn.   - rencontrer par hasard
to run sth. over sth.  | ran, run |	passer qc. sur qc.
to run sth. through sth.  | ran, run |	passer qc. à travers qc.
to run through sth.  | ran, run | [fig.]	imprégner qc. [fig.]
to run against so.  | ran, run | [POL.]	se présenter contre qn.   - élections
to take a short run before jumping	prendre son élan   - pour sauter

Nouns

run   - journey	le trajet
run   - short excursion made in a car	le tour (en voiture)
run   - sudden demand	la ruée
run [SPORT.]	la course
run [THEA.]   - of play	la série de représentations
run [SPORT.]   - cricket, baseball	le point   - cricket, baseball
the runs plural noun [coll.] [MED.]	la diarrhée
the runs plural noun [coll.] [MED.]	la chiasse [vulgar]  non-technical usage
the runs plural noun [coll.] [MED.]	la coulante [vulgar]  non-technical usage   - au sens de : diarrhée
the runs plural noun [coll.] [MED.]	la courante [vulgar]  non-technical usage   - au sens de : diarrhée
ski-run [SPORT.]	la descente
run of luck	la période de chance
run of the day	le cours de la journée
run of customers [COMM.]	l'affluence d'acheteurs  f.

Phrases / Collocations

to run for it [coll.] (Brit.)	prendre ses jambes à son cou [fig.] [coll.]
to run short of sth.	être à court de qc.
to run a plate   - police	vérifier une plaque (d'immatriculation)
to run downstairs	descendre l'escalier en courant
to run low	s'amenuiser
to run scared	prendre peur
to run short	s'amenuiser
to run water	faire couler de l'eau
Run for your life!	Sauve-toi vite !
to run a test	procéder à un test
to run a hotel	tenir un hôtel
to run a house	tenir une maison
to run a bath	(se) faire couler un bain
to run its course	suivre son cours

Adjectives / Adverbs

on the run

en fuite

Examples

I run every day.	Je cours tous les jours.
I run every day.	Je vais courir tous les jours.
I can no longer afford to run a car.	Je ne peux plus me permettre d'avoir une voiture.

Orthographically similar words

ruin, rune

brun, rune