courir - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to run  | ran, run |   - move at a speed faster than a walk	courir   - se déplacer rapidement
to run  | ran, run | [SPORT.]	courir   - course
to be after so.  | was, been |   - sexually	courir après qn. [coll.]   - s'intéresser sexuellement à qn.
to run six km/ten km/...  | ran, run |   also  [SPORT.]	courir six km/dix km/...
to scuttle  | scuttled, scuttled |   - run	courir   - en faisant de petits pas rapides
to haunt a place [fig.]   - visit often	courir qc.   - les théâtres, les salons
to break into a run	se mettre à courir
to go for a run   - on foot	aller courir
to run  | ran, run | [SPORT.]   - go running	aller courir
to be valid  | was, been |	avoir cours
to be on one's beam-ends  | was, been |	être à court d'argent

Nouns

short-run marginal cost [ELEC.]	le coût marginal à court terme
short-term frequency stability [ELEC.] [TECH.]	la stabilité à court terme de la fréquence

Phrases / Collocations

to run like mad	courir comme un dératé
to run like a hare	courir comme un zèbre
to chase rainbows [fig.]	courir après une ombre [fig.]
to go on a wild-goose chase [fig.]	courir après le vent [fig.]
to run a marathon [SPORT.]	courir un marathon
to run like bats out of hell	courir comme si l'on avait le diable aux trousses
to run the risk of doing sth.	courir le risque de faire qc.
to have too many irons in the fire [fig.]	courir deux lièvres à la fois [fig.]
to start a rumor^AE / rumour^BE	faire courir un bruit
to start a rumor^AE / rumour^BE	faire courir une rumeur
to fall short of sth.	être à court de qc.
to run short of sth.	être à court de qc.
to be short of (or: on) sth.	être à court de qc. [coll.]
to run out of water [ENV.]	être à court d'eau

Examples

I run every day.	Je vais courir tous les jours.
I run every day.	Je cours tous les jours.

Orthographically similar words

courier

couvrir, mourir, ouvrir