after - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

after  adv.	après  adv.
after  adv.	ensuite  adv.
soon after	peu après
after  adv.	par la suite
after  adv.	plus tard
after  adv.	ultérieurement  adv.
shortly after	peu après
after  adv.	tout à l'heure
after  adv.	postérieurement  adv.
after which	après quoi
after  adj. [poet.]	par la suite
after  adj. [poet.]	plus tard
after  adj. [poet.]	ultérieur, ultérieure  adj.
after  adv.	par après (Belgique)   - par la suite

Prepositions / Pronouns

after  conj.	après que  +ind.  conj.
after  prep.   - in conformity to	selon  prep.
after  prep.   - in the wake of	derrière  prep.
after  prep.	par-delà (or: par delà)  prep.
after  conj.	dès lors que  +ind.   - temporel
after  prep.   - in accordance with	par référence à

Phrases / Collocations

After you!	Après vous !
directly after so. (or: sth.)	juste après qn. (or: qc.)
directly after sth.	tout de suite après qc.
before and after	avant et après
life after death	la vie après la mort
after some time	après un certain temps
after tax [FINAN.]   - income	après impôt
the Day after Christmas (Amer.)   - 26th of December	le lendemain de Noël
to wear aftershave (or: after-shave)	mettre de la lotion après-rasage

Nouns

aftershave   or: after-shave	l'après-rasage  m.
aftershave   or: after-shave	la lotion après-rasage
after-effect (or: aftereffect)   - of disaster	la répercussion   - d'un désastre
after-effect [MED.]	l'effet secondaire  m.
after-effect (or: aftereffect)  sg., usually in plural: after-effects, aftereffects [MED.]   - of illness	la séquelle  sg., usually in plural: les séquelles
after-effect (or: aftereffect)  sg., usually in plural: after-effects, aftereffects [MED.]   - of drugs	l'effet  m. secondaire   - d'un médicament
after-dinner speech	le discours de banquet
after-dinner walk	la promenade digestive
after-braking action [TECH.]	le frein résiduel
morning-after pill [PHARM.]	la pilule du lendemain
communication about possibility to obtain an European search report after lack of unity of the international application [LAW]	la notification relative à la possibilité d'obtenir un rapport de recherche européen, comme suite à l'absence d'unité de la demande   [Patent Law]
communication concerning appointment of representative after interruption of proceedings [LAW]	la notification concernant la désignation de mandataire après interruption de la procédure   [Patent Law]
communication concerning request for correction of errors in documents after the decision to maintain the patent in amended form [LAW]	la notification relative à la requête en rectification d'erreurs des pièces après la décision de maintien du brevet tel qu'il a été modifié   [Patent Law]
communication concerning a request to change bibliographic data after the decision to grant [LAW]	la notification relative à la requête en modification des données bibliographiques après la décision de délivrance   [Patent Law]

Examples

This guy wasn't worth it after all!	Ce mec n'en valait pas la peine après tout !
The police are after her.	La police est à ses trousses.
We went to the theater after eating	Nous sommes allés au cinéma après avoir manger.

Orthographically similar words

alter, aster, cater, later, wafer, water

acter, aster, bâter, cafter, dater, fêter, gâter, hâter, mater, rater, tâter, water

Related search terms

afterwards, afterward, subsequently