ouvrir - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to open sth.  | opened, opened |	ouvrir qc.
to open out into sth.  | opened, opened |	s'ouvrir sur qc.
to open  | opened, opened |	s'ouvrir   - chose
to open out  | opened, opened |   - open	s'ouvrir   - chose
to open up  | opened, opened | [fig.]	s'ouvrir [fig.]
to open up to so.  | opened, opened | [fig.]	s'ouvrir à qn. [fig.]
to start sth. up  | started, started | [COMM.]   - shop, restaurant	ouvrir qc.   - magasin, restaurant
to open sth. ⇔  up  | opened, opened |	ouvrir qc.
to open up  | opened, opened |   - start business	ouvrir   - début d'un commerce
to open up  | opened, opened |   - shop, market	ouvrir   - magasin, marché
to open  | opened, opened |   - shop, museum	ouvrir   - magasin, musée
to slit sth.  | slit, slit |   - envelope	ouvrir qc.   - une enveloppe
to open out  | opened, opened | [fig.]   - be more forthcoming	s'ouvrir [fig.]   - devenir plus communicatif
to open with  | opened, opened |   - start	s'ouvrir sur   - livre, chapitre

Nouns

split core type current transformer [METR.]

le transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant

Phrases / Collocations

to open the door	ouvrir la porte
to open sth. wide	ouvrir grand qc.
to spread sth. wide	ouvrir grand qc.
to breach sth.  | breached, breached |   - make gap in	ouvrir une brèche dans qc.
to open the door to sth. [fig.]	ouvrir la porte à qc. [fig.]
to pave the way for (or: to) sth. [fig.]	ouvrir la voie à qc. [fig.]
to prepare the ground for sth. [fig.]	ouvrir la voie à qc.
to open one's mouth [fig.]   - speak	ouvrir la bouche [fig.]   - au sens de : parler
to open negotiations [POL.] [ECON.]	ouvrir les négociations
to open an account [FINAN.]	ouvrir un compte
to open new vistas	ouvrir de nouvelles perspectives
to open a wine bottle	ouvrir une bouteille de vin
to kick sth. open	ouvrir d'un coup de pied
to clear a passage through sth.	ouvrir un passage à travers qc.
to open one's heart to so. [fig.]	ouvrir son cœur à qn.
to open negotiations [POL.] [ECON.]	ouvrir un processus de négociations
quote   - in dictation	ouvrez les guillemets   - lors d'une dictée

Orthographically similar words

courir, couvrir, mourir, ouvrier, rouvrir