grand - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

tall  adj.   - person	grand, grande  adj.
great  adj.   - large or outstanding	grand, grande
large  adj.   - amount	grand, grande
wide  adj.   - considerable	grand, grande   - considérable
big  adj.   - tall	grand, grande
ample  adj.	grand, grande  adj.
grand  adj.   - impressive	grandiose  m./f.
grand  adj.   - impressive	imposant, imposante
grand  adj.   - terrific	formidable  m./f.  adj.
grand  adj.   - terrific	magnifique  m./f.  adj.
broad  adj.   - general, without details	grand, grande   - au sens de : général ; par ex., les grandes lignes
in the open air	au grand air
for all the world to see	au grand jour
in public	au grand jour

Nouns

great-great-grandfather | great-great-grandmother	l'arrière-arrière-grand-père m. | l'arrière-arrière-grand-mère f.
great-grandfather | great-grandmother	l'arrière-grand-père m. | l'arrière-grand-mère f.
department store [COMM.]	le grand magasin
big brother	le grand frère
big eater	le grand mangeur | la grande mangeuse
big bro [coll.]	le grand frère
grand duchy	le grand-duché
grand duke	le grand-duc
the great outdoors  pl.	le grand air
wide angle	le grand angle
big game	le grand animal
high finance	le grand capital
heart's desire	le grand désir
late riser	le grand dormeur

Verbs

to be a great help

être d'un grand apport (à qn.)

Phrases / Collocations

the big moment	le grand moment
a high number of sth.	un grand nombre de qc.
to have big ideas [fig.]	voir grand [fig.]
to have a big heart [fig.]	avoir un grand cœur [fig.]
at the crack of dawn	de grand matin
of great renown	de grand renom
to little avail	sans grand effet
to little avail	sans grand résultat
to badly need sth.	avoir grand besoin de qc.
to be in great need of sth.	avoir grand besoin de qc.
with a broad smile	avec un grand sourire
to open sth. wide	ouvrir grand qc.
to spread sth. wide	ouvrir grand qc.
to think big [fig.] [coll.]	voir grand [fig.]

Examples

It's high time.	Il est grand temps.
Thank you ever so much for helping me yesterday.	Un grand merci pour l'aide que vous m'avez apportée hier.
Many thanks for your assistance!	Un grand merci pour votre aide.
There's no room to swing a cat!	C'est grand comme un mouchoir de poche !
He is tall for his age.	Il est grand pour son âge.
He is tall for his age.	Il fait grand pour son âge.
You're nearly as tall as your brother.	Tu es presque aussi grand que ton frère.
May I introduce you to my good friend David?	Puis-je vous présenter mon grand ami David ?
She is one of the greatest minds of the century.	Elle est l'un des grands esprits de ce siècle.
She's tall for her age.	Elle est grande pour son âge.
The car's plenty big enough.	La voiture est bien assez grande.
The house is not nearly big enough.	La maison est loin d'être assez grande.
Most of my income goes to tax.	La plus grande partie de mes revenus va aux impôts.
You're a big girl now.	Tu es une grande fille maintenant.

Orthographically similar words

brand, gland, grade, grain, Gran, gran, grant, grind

gland, grade, grain, Grande, rando

Related search terms

magnificent, great, towering

copieux, copieuse, grosse, large, vaste, grande, gros