great - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

great
gréer (Verb)

Adjectives / Adverbs

great  adj.   - large or outstanding	grand, grande
great  adj.   - amount	fort, forte   - important, par ex., somme d'argent
great  adj. [coll.]   - excellent	formidable  m./f.
great  adj. [coll.]   - excellent	grandiose  m./f.
great  adj.	du feu de Dieu
great  adj.   - important	important, importante
great  adj.  adv.   - intense	intense  m./f.   - par ex., joie
great  adj. [coll.]   - excellent	génial, géniale
great  adj. [coll.]   - excellent	super  inv. [coll.]
great  adj. [coll.]   - excellent	chouette  m./f. [coll.]
great  adj. [coll.]   - excellent	extra  m./f.  inv. [coll.]
great  adj. [coll.]   - excellent	royal, royale [coll.]
great  adj. [coll.]   - excellent	terrible  m./f. [coll.]   - sensationnel
in great profusion	à gogo [coll.]

Nouns

great-great-grandfather | great-great-grandmother	l'arrière-arrière-grand-père m. | l'arrière-arrière-grand-mère f.
great-grandfather | great-grandmother	l'arrière-grand-père m. | l'arrière-grand-mère f.
great-grandson | great-granddaughter	l'arrière-petit-fils m. | l'arrière-petite-fille f.
great-nephew | great-niece	la petit-neveu | la petite-nièce
great-uncle | great-aunt	le grand-oncle | la grand-tante
Great Britain [GEOG.]	la Grande-Bretagne
great hall	le grand hall  h aspiré
great hall	la grande salle
the great outdoors  pl.	le grand air
Great Bear [ASTR.]	la grande ourse
great-great-grandmother	la trisaïeule
the Great Wall of China [HIST.]	la Grande Muraille de Chine
great-billed hermit [ZOOL.]	l'ermite  m. à long bec
off-great-circle ionospheric propagation [TELECOM.]	la propagation (ionosphérique) hors du grand cercle

Prepositions / Pronouns

a great many of  pron.

un nombre important de

Verbs

to rig sth.  | rigged, rigged | [NAUT.]	gréer qc.
to be a great help	être d'un grand apport (à qn.)
to have a great deal to do	ne pas chômer [fig.] [coll.]

Phrases / Collocations

Great!	Super !
It's great!	C'est génial ! [coll.]
to take great pains to do sth.	se donner beaucoup de mal pour faire qc.
to go great pains to do sth.	se donner du mal pour faire qc.
to take great pains over sth.	se donner du mal pour faire qc.
of great renown	de grand renom
with great fluency	avec une grande aisance
of great ability	talentueux, talentueuse
to a great extent	en grande partie
to my (or: his, her, our, their) (great) surprise	à ma (or: sa, notre, leur) (grande) surprise
Great oaks from little acorns grow.	Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
to cause great merriment	déclencher l'hilarité générale
Have a great day!	Bonne journée !
to be in great need of sth.	avoir grand besoin de qc.

Examples

It's blowing great guns.	Il fait un vent à écorner les bœufs.
This book is great.	Ce bouquin est super.
She is one of the greatest minds of the century.	Elle est l'un des grands esprits de ce siècle.

Orthographically similar words

egret, graft, grant, grate, greet, react, treat

géante, géant, grenat

Related search terms

Choice, grand, champion, heavy, tremendous, smashing, awesome, Cool, Excellent