fait - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

fait
faire (Verb)
se faire (Verb)

Adjectives / Adverbs

quite  adv.   - absolutely	tout à fait
actually  adv.   - in fact	en fait
effectively  adv.   - in fact	en fait
perfectly  adv.   - as intensifier	tout à fait
thoroughly  adv.   - as intensifier	tout à fait
absolutely  adv.	tout à fait   - absolument
altogether  adv.   - completely	tout à fait   - complètement
fully  adv.   - completely	tout à fait   - complètement
at bottom	en fait
basically  adv.   - the fact is that	en fait
ripe  adj.   - cheese	fait, faite  adj.   - fromage
mature  adj. [COOK.]   - cheese	fait, faite   - fromage fait
wide awake	tout à fait éveillé(e)
at bottom	tout compte fait

Nouns

fact	le fait
smoke   - act of smoking tobacco	le fait de fumer   - du tabac
matter of personal concern	le fait personnel
exposure	le fait de démasquer
marking off	le fait de déteindre
lying	le fait de mentir
greeting   - mass noun	le fait de saluer
aged cheese [COOK.]	le fromage fait
right to do sth. [LAW]	le droit de faire qc.
propensity (to do sth.)	la propension (à faire qc.)
desire to do sth.	l'envie  f. de faire qc.
(general) handyman	l'homme à tout faire  m.  h muet
occasion for (doing) sth.	l'occasion de (faire) qc.  f.
maid   - female servant	la bonne à tout faire   (short for: la bonne)

Prepositions / Pronouns

by reason that  conj.   rare	du fait que  +ind.
so as to do sth.  conj.	pour faire qc.
except  prep.	exception faite de

Verbs

to do sth.  | did, done |	faire qc.
to make sth.  | made, made |   - in general	faire qc.   - définition générale
to worry about so.  | worried, worried |	s'en faire pour qn. [coll.]
to do sth. about sth.  | did, done |	faire qc. concernant qc.
to do so.  | did, done | (Amer.) [vulg.]   - sexual intercourse	se faire qn. [vulgar] [vulg.]   - relations sexuelles
to be in vogue  | was, been |	se faire   - être à la mode
to do sth. to so.  | did, done |	faire qc. à qn.
to make so. sth.  | made, made |	faire qc. à qn.
to make so. sth.  | made, made |	faire qc. pour qn.
to make sth. for so.  | made, made |	faire qc. pour qn.
to come about  | came, come |   - occur, esp. wedding, peace	se faire   - se produire ; mariage, paix
to stick to the facts  | stuck, stuck |	s'en rapporter aux faits
to hurt oneself	se faire mal
to bake sth.  | baked, baked | [COOK.]	faire cuire qc.   - au four

Phrases / Collocations

by the by (or: bye)	au fait
by the way	au fait
in effect	en fait
That's just like her.	C'est tout à fait elle.
handmade  adj.	fait(e) main
handmade  adj.	fait(e) à la main
to know (a lot) about sth.	être au fait de qc.
to catch so. in the act	prendre qn. sur le fait
to be made of sth.	être fait(e) en qc.
Quite so!	Tout à fait !
to have had its day	avoir fait son temps
to come to the point	en venir au fait
to get to the point	en venir au fait
Fine feathers make fine birds.	L'habit fait l'homme.

Examples

How comes?	Comment ça se fait ?
She's doing research.	Il fait de la recherche
It gives me the creep.	Ça me fait froid dans le dos.
She has him at her beck and call.	Elle le fait marcher à la baguette.
It's blowing great guns.	Il fait un vent à écorner les bœufs.
I have not seen her in a long time.	Cela fait un bout de temps que je ne l'ai pas revue.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
I haven't seen her in eons.	Cela fait une éternité que je ne l'ai pas vue.
I have not seen her in a long time.	Cela fait longtemps que je ne l'ai pas revue.
It's damned cold.	Il fait un froid de loup.   dated
I've been doing some research.	J'ai fait des recherches.
I gave her a kiss on the cheek.	Je lui ai fait un bisou sur la joue.
I'm really grateful for what you've done.	Je vous suis vraiment reconnaissant pour ce que vous avez fait.
Thanks again for what you've done!	Merci encore pour tout ce que vous avez fait !

Orthographically similar words

bait, fact, fail, faint, fair, Fair, faith, fart, fast, fat, fata, fate, fist, fit, flat, gait, wait

faim, fata, frai, frit, lait

Related search terms

faite, mûr, complètement, fond, absolument, somme, totalement, carrément, mûre