call - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to call so.  | called, called |	appeler qn.
to call so. ⇔  in  | called, called |	appeler qn.
to call sth. ⇔  off	annuler qc.
to call at a port  | called, called | [NAUT.]	faire relâche dans un port
to be called sth.  | was, been |	s'appeler qc.
to be called to sth.  | was, been |	avoir vocation à qc.

Nouns

call   - demand	la demande
call   - visit	la visite
call   - shout	l'appel  m.   - cri
call [fig.]   - decision	la décision
(telephone) call [TELECOM.]	l'appel (téléphonique)  m.
call [TELECOM.]	la communication
call [ZOOL.]	le cri   - d'un animal
local call [TELECOM.]	la communication locale
call for interest	l'appel à manifestation d'intérêt  m.
call for a strike	l'appel à la grève  m.
call to order [POL.]	le rappel à l'ordre
call attempt   - by a user [TELECOM.]	la tentative d'appel
alarm call	le réveil téléphonique
distant call	la communication interurbaine

Examples

It's your call.	La décision t'appartient.
Thanks for your call.	Merci de votre appel.
Thanks for your call.	Merci pour votre appel.
I'll call back later.	Je rappellerai plus tard.
She has him at her beck and call.	Elle le fait marcher à la baguette.
She has him at her beck and call.	Il lui obéit au doigt et à l'œil.
Could you call me a taxi, please?	Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
He paid me a call while I was at the hospital.	Il m'a rendu visite à l'hôpital.
He will have to call someone else.	Il va devoir appeler quelqu'un d'autre.

Phrases / Collocations

to call sth. to mind	rappeler qc.
to receive a phone call [form.]	recevoir un appel téléphonique
to call a strike	faire un appel à la grève
to call a strike	lancer un appel à la grève
to call sth. into play	faire entrer qc. en jeu
to call to witness	prendre à témoin
Call an ambulance!	Appelez une ambulance !
Call a doctor!	Appelez un médecin !
Call the firemen!	Appelez les pompiers !
Call for help!	Appelez les secours !
Call the police!	Appelez la police !
to call so. names	traiter qn. de tous les noms
to call the tune [fig.]	faire la pluie et le beau temps [fig.]
to call an ambulance [MED.]	appeler une ambulance

Orthographically similar words

All, all, ally, ball, calf, calm, cell, coal, fall, Hall, hall, pall, tall, wall

Allo, cale, hall, Wall

Related search terms

visitors, lamentation