va - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

va
aller (Verb)
s'en aller (Verb)

Verbs

to walk  | walked, walked |   - to go on foot	aller   - en marchant
to go  | went, gone |   - somewhere	aller   - quelque part
to be off  | was, been |   - to leave	s'en aller
to move away  | moved, moved |	s'en aller   - aller vivre ailleurs
to go dancing	aller danser
to go for a swim	aller nager
to go swimming	aller nager
to collect so. (or: sth.)  | collected, collected | (Brit.)	aller chercher qn. (or: qc.)
to fetch so. (or: sth.)  | fetched, fetched |	aller chercher qn. (or: qc.)
to decrease  | decreased, decreased |	aller en diminuant
to go for (or: on) a walk	aller se balader
to go for (or: on) a walk	aller se promener
to have one's hair done  | had, had |	aller chez le coiffeur
to go for a run   - on foot	aller courir

Examples

How's it going?	Ça va ?
Are you well?	Ça va bien ?
I'm fine.	Ça va bien.
Things are good.	Ça va bien.
It will do you good.	Ça va te faire du bien.
It will make you feel better.	Ça va te faire du bien.
Let's go have a beer?	On va boire une petite bière ?
Shall we go for a drink?	On va boire un verre ?
Go brush your teeth.	Va te brosser les dents.
Get the fuck out!	Va te faire voir !
She'll put the potatoes on.	Elle va mettre les pommes de terre à cuire.
He will have to call someone else.	Il va devoir appeler quelqu'un d'autre.
Something wrong?	Quelque chose ne va pas ?
All will be fine.	Ça va aller.

Phrases / Collocations

Naturally!   - of course	Ça va de soi !
Ahead! [SPORT.]	Allez !
all is well	tout va bien
Fetch!   - to a dog	Va chercher !   - à un chien
Go fly a kite!	Va te faire cuire un œuf !
Screw you!	Va te faire foutre !
of course	cela va sans dire que ...
The pitcher goes often to the well, but is broken at last.	Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
Naturally!   - of course	Cela va sans dire !
to go to bed	aller se coucher
to go to the toilet (Brit.)	aller aux W.C.   English
to go to the bathroom (Amer.)   - toilet	aller aux W.C.   English
to go to church [REL.]	aller à la messe
to answer the door	aller voir qui est à la porte

Nouns

running around	le va-et-vient
have-not	le va-nu-pieds  - pl.: va-nu-pieds
tramp   - vagrant	le va-nu-pieds
disorganization^AE; disorganisation^BE / disorganization^BE	le laisser-aller  no plural

Related search terms

Naturellement