running - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

running
run (Verb)

Nouns

running   - management	la gestion
running   - organization	l'organisation  f.
running   - management	la direction   - au sens de : gestion
running [SPORT.]	la course à pied
running [TECH.]	le fonctionnement
running [TECH.]	la marche   - au sens de : fonctionnement
ski-run [SPORT.]	la descente
running royalties  pl.	les redevances courantes  pl.  f.
running around	le va-et-vient
running the gauntlet	la fustigation
running ground (Amer.) [ELEC.]	la mise à la terre roulante
running board [ELEC.] [TECH.]	le palonnier de déroulage
running earth [ELEC.]	la mise à la terre roulante
running-in characteristic [TECH.]	le comportement au démarrage

Adjectives / Adverbs

running  adj.   - continuous	continu, continue  adj.
running  adj.   - continuous	ininterrompu, ininterrompue
running  adj.   - used after a noun such as "year", "day" or "time"	consécutif, consécutive  adj.   - la septième fois consécutive
running  adj.   - water	courant, courante  adj.   - eau
on the run	en fuite

Verbs

to run  | ran, run |   - move at a speed faster than a walk	courir   - se déplacer rapidement
to run  | ran, run | [SPORT.]	courir   - course
to run for sth.  | ran, run |	se porter candidat à (or: pour) qc.
to run six km/ten km/...  | ran, run |   also  [SPORT.]	courir six km/dix km/...
to run sth.  | ran, run |   - publish	publier qc.
to run so. to  + expression of place  | ran, run |   - drive	conduire qc. à  + expression of place
to run sth.  | ran, run |   - organize	organiser qc.   - cours, compétition
to run sth.  | ran, run | [COMP.]	exécuter qc.
to run  | ran, run | [SPORT.]   - go running	aller courir
to run into so.  | ran, run |	croiser qn.   - rencontrer par hasard
to run sth. over sth.  | ran, run |	passer qc. sur qc.
to run sth. through sth.  | ran, run |	passer qc. à travers qc.
to run through sth.  | ran, run | [fig.]	imprégner qc. [fig.]
to run against so.  | ran, run | [POL.]	se présenter contre qn.   - élections
to take a short run before jumping	prendre son élan   - pour sauter

Phrases / Collocations

to run for it [coll.] (Brit.)	prendre ses jambes à son cou [fig.] [coll.]
to be running late	être en retard
to be running scared	avoir peur
to hit the ground running	être immédiatement opérationnel(le)
to leave the engine running   - car	laisser le moteur tourner   - voiture
to be running a temperature [MED.]	avoir de la température
to run short of sth.	être à court de qc.
to run a plate   - police	vérifier une plaque (d'immatriculation)
to run downstairs	descendre l'escalier en courant
to run low	s'amenuiser
to run scared	prendre peur
to run short	s'amenuiser
to run water	faire couler de l'eau
Run for your life!	Sauve-toi vite !

Examples

Her nose was running.

Elle avait le nez qui coule.

Orthographically similar words

cunning, dunning

Related search terms

march, continuous, stair, organisation, organization, timing, direction