dire - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to say sth.  | said, said |	dire qc.
to tell so. sth.  | told, told |	dire qc. à qn.
to tell sth. to so.  | told, told |	dire qc. à qn.
to say sth. about so. (or: sth.)  | said, said |	dire qc. sur qn. (or: qc.)
to hear that ...  | heard, heard |	entendre dire que
to dispute  | disputed, disputed |	dire le contraire
to mean  | meant, meant |   - have as meaning	vouloir dire

Adjectives / Adverbs

dire  adj.   - disastrous	désastreux, désastreuse
dire  adj.   - disastrous	terrible  m./f.   - au sens de : désastreux
dire  adj. [coll.] [pej.]   - awful	affreux, affreuse  adj.
actually  adv.   - in fact	à vrai dire
as it were	pour ainsi dire
by hearsay	par ouï-dire

Phrases / Collocations

Boy! (Amer.) [coll.]	Dis donc !
to speak the truth	dire la vérité
to pray (for so. (or: sth.))  | prayed, prayed | [REL.]	dire une prière (pour qn. (or: qc.))
at all   - even so	à vrai dire
to phone in sick	téléphoner pour dire qu'on est malade
to greet so.  | greeted, greeted |	dire bonjour à qn.
to lie to so.  | lied, lied |	dire des mensonges à qn.
to speak ill of so.	dire du mal de qn.
to say some stupid things	en dire de belles
to say stupid things	en dire de belles
to be an indictment of sth.	en dire long sur qc.
to say sth. to so.'s face	dire à qn. qc. en face
to speak one's mind	dire ce que l'on pense
to respond positively   - say yes	dire oui

Nouns

hearsay

l'ouï-dire  m.  - pl.: ouï-dire

Examples

I heard that she got married.	J'ai entendu dire qu'elle s'était mariée.
That's so sweet of you. I don't know what to say.	Vous êtes adorable. Je ne sais pas quoi dire.
I see what you mean.	Je vois ce que vous voulez dire.
What does it mean?	Qu'est-ce que ça veut dire ?
What does this word mean?	Que veut dire ce mot ?
She looks like the typical blond Marseille chick.	On dirait une cagole quoi.
Time will tell.	L'avenir le dira.
I would wish to be a fly on the wall to hear what they are saying behind this door.	J'aimerais être une petite souris pour pouvoir écouter ce qu'ils disent derrière cette porte.

Orthographically similar words

dare, dice, die, diet, dime, dine, dirge, dirt, dive, fire, hire, wire

aire, ciré, Dieu, dieu, doré, ivre, lire, mire, rire, tire

Related search terms

awful, diabolical, dreadful, disastrous, ghastly

parler, apprendre, raconter