phone - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

phone [TELECOM.]   (short for: telephone)	le téléphone
phone [TELECOM.]   (short for: telephone)	le bigophone [coll.] [hum.]
phone [LING.]   - speech sound	le phone   [Phonetics]
phone book	l'annuaire  m.   - téléphonique
phone card   or: phonecard [TELECOM.]	la carte téléphonique
mobile phone (Brit.) [TELECOM.]	le téléphone portable   [Mobile Communications]
mobile phone (Brit.) [TELECOM.]	le portable   - au sens de : téléphone portable   [Mobile Communications]
(phone) number	le numéro (de téléphone)
phone book	le bottin®
phone book	l'annuaire téléphonique  m.
phone booth [TELECOM.]	la cabine téléphonique
cell phone   or: cellphone (Amer.) [TELECOM.]	le mobile   [Mobile Communications]
cell phone   or: cellphone (Amer.) [TELECOM.]	le portable   [Mobile Communications]
cell phone   or: cellphone (Amer.) [TELECOM.]	le téléphone mobile   [Mobile Communications]

Verbs

to phone so.  | phoned, phoned |	joindre qn. au (or: par) téléphone
to phone so.  | phoned, phoned |	téléphoner à qn.
to phone so.  | phoned, phoned |	appeler qn.   - au téléphone
to phone  | phoned, phoned |	bigophoner [coll.]
to phone so.  | phoned, phoned |	donner un coup de fil à qn. [fig.] [coll.]
to phone so.  | phoned, phoned |	passer un coup de bigophone à qn. [fig.] [coll.]
to phone so.  | phoned, phoned |	passer un coup de fil à qn. [fig.] [coll.]
to phone (so.) back	rappeler (qn.)   - téléphone
to pick up (the phone)  | picked, picked |	décrocher (le téléphone)
to pick up (the phone)  | picked, picked |	répondre (au téléphone)

Phrases / Collocations

on the phone	au téléphone
to phone in sick	téléphoner pour dire qu'on est malade
to phone in to radio programme	téléphoner à une émission de radio   - pour poser une question ou faire un commentaire
to phone in to TV programme	téléphoner à une émission de télé   - pour poser une question ou faire un commentaire
to receive a phone call [form.]	recevoir un appel téléphonique
to answer the phone	répondre au téléphone
to charge one's phone.	charger son téléphone
to tap so.'s phone [TELECOM.]	mettre le téléphone de qn. sur écoute
to talk to so. on (or: over) the phone	parler à qn. au téléphone
to talk to so. on (or: over) the phone	téléphoner à qn.
to take the phone off the hook	décrocher le téléphone
to make a (phone) call	passer un appel téléphonique
to make a (phone) call	téléphoner
to make a (phone) call	passer un coup de fil [coll.]
to make a (phone) call	passer un coup de téléphone [coll.]

Examples

He can't be reached on the phone.	Il est injoignable.
You're wanted on the phone.	On vous demande au téléphone.

Orthographically similar words

hone, honey, phoney, phony

honte, ponce, poney

Related search terms

telephone

téléphone, bigophone