fil - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

thread [TEXTIL.]	le fil (à coudre)   [Sewing]
cord [ELEC.]	le fil (électrique)
floss   - thread	le fil
wire   also  [ELEC.]	le fil   - métallique
edge   - e. g. of knife	le fil   - au sens de : tranchant   - d'un couteau, d'une lame
thread [fig.]   - conversation, story	le fil [fig.]   - conversation, histoire
thread [MED.]	le fil
thread jamming [TECH.]	l'entrée du fil   [Sewing Machines]  f.
thread groove [TECH.]	la rainure du fil   [Sewing Machines]
strand [ELEC.]	le fil   - métallique
dental floss	le fil dentaire
clothes line (Brit.)	le fil à linge
clothesline (Amer.)	le fil à linge
washing line (Brit.)	le fil à linge

Adjectives / Adverbs

over the years

au fil des ans

Phrases / Collocations

step by step [fig.]	de fil en aiguille [fig.]
to lose the thread [fig.]	perdre le fil [fig.]
Never cast a clout till May is out.	En avril, ne te découvre pas d'un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît.
to hang by a thread [fig.]	ne tenir qu'à un fil [fig.]
to phone so.  | phoned, phoned |	donner un coup de fil à qn. [fig.] [coll.]
to phone so.  | phoned, phoned |	passer un coup de fil à qn. [fig.] [coll.]
to follow so.'s train of thought [fig.]	suivre le fil de la pensée de qn.
to give so. a ring [fig.]	donner un coup de fil à qn. [fig.]
to lead so. a pretty dance [fig.]	donner du fil à retordre à qn. [fig.]
to lose one's train of thought [fig.]	perdre le fil de sa pensée
to make a (phone) call	passer un coup de fil [coll.]

Orthographically similar words

fail, file, fill, film

file, film, fils

Related search terms

câble, abords, cordelette, brin, filet, filetage