book - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

book   - directory	l'annuaire  m.
book [LIT.]	le livre
book [LIT.]	le bouquin [coll.]
children's book [LIT.]	le livre pour enfants
book [LIT.]	l'ouvrage  m.   - au sens de : livre
book-signing	la séance de dédicace
e-book	l'e-book  m.
e-book	le livre électronique
e-book-reader	la liseuse (électronique)
story-book	le livre de contes
e-book	le livre numérique   - recommandation officielle pour e-book
exercise book (Brit.) [EDUC.]	le cahier (d'exercices)
book of stamps	le carnet de timbres
book fair [LIT.]	le salon du livre

Verbs

to book sth.  | booked, booked |	réserver qc.
to book  | booked, booked |   - reservation	faire une réservation
to book so.  | booked, booked | [SPORT.]	donner un carton à qn.   [Football]

Phrases / Collocations

by the book   - according to the rules	à la lettre
in my book   - in my opinion	à mon avis
to keep the book [FINAN.]	tenir la comptabilité
to be a closed book [fig.]   - thing	être du chinois [fig.]
to throw the book at so. [fig.]   - reprimand	passer un savon à qn. [fig.]
to be a closed book [fig.]   - thing or person	être incompréhensible
to be a closed book [fig.]   - person	être un mystère [fig.]   - personne
to book a table for two/four/...	réserver une table pour deux/quatre/...
You can't judge a book by its cover.	L'habit ne fait pas le moine.
to go by the book [fig.]	être à cheval sur le règlement [fig.]
to be booked out	être complet(-ète)
to be fully booked	être complet(-ète)
to balance the books [FINAN.]	arrêter les comptes
to balance the books [FINAN.]	dresser le bilan
to be in so.'s bad books [fig.]	être mal vu(e) de qn.
to be in so.'s good books [fig.]	être bien vu(e) de qn.

Examples

This book is great.	Ce bouquin est super.
I'd like to book a table.	J'aimerais réserver une table.
You can't judge a book by its cover.	Ne vous fiez pas aux apparences.
Choose any book you like.	Choisis n'importe quel livre.
I would like to book a room for three people.	Je voudrais réserver une chambre pour trois personnes.

Orthographically similar words

boo, boob, boom, boot, cook, hook, look, nook

bobo, bock, boom, look