closed - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

closed
close (Verb)

Adjectives / Adverbs

closed  adj.	fermé, fermée
close-cropped  adj.	tondu, tondue  adj.

Verbs

to close  | closed, closed |   - end	prendre fin
to close  | closed, closed |	finir   - prendre fin
to close  | closed, closed |   - end	se terminer
to close sth.  | closed, closed |   - end	clore qc.   - terminer, bloquer, fermer
to close sth.  | closed, closed |   - end	finir qc.
to close sth.  | closed, closed |   - end	mettre fin à qc.
to close sth.  | closed, closed |   - end	terminer qc.
to close  | closed, closed |   - end	s'achever   - se terminer
to close  | closed, closed |   - end	s'arrêter   - se terminer
to close (up) sth.  | closed, closed |   - an opening	obturer qc.   - une ouverture
to close sth.  | closed, closed |   - door, window, box	fermer qc.   - porte, fenêtre, boîte
to close sth.  | closed, closed |   - gap	combler qc.   - vide, écart
to close sth.  | closed, closed |   - road, path	barrer qc.   - route, chemin
to close sth.  | closed, closed |   - end	boucler qc. [coll.]

Nouns

close-down [ECON.]   - e. g. shop	la fermeture (définitive)   - par ex., un magasin
closed action [TECH.]	l'action fermée  f.
closed curve [MATH.]	la courbe fermée   [Geometry]
closed machine [TECH.]	la machine fermée
closed path [MATH.]	le contour fermé   [Geometry]
closed surface [MATH.]	la surface fermée   [Geometry]
closed circuit [TECH.]	l'exploitation par simple courant  f.
closed frame [CONSTR.]	l'huisserie  f. enveloppante
closed position   - of a mechanical switching device [ELEC.]	la position de fermeture   - d'un appareil mécanique de connexion
closed circuit   - of a cooling system [TECH.]	le circuit fermé   - d'un système de refroidissement
ring closing [ELEC.]	le bouclage
closed transition auto-transformer starting [TECH.]	le démarrage par autotransformateur sans coupure
closed loop stabilization^AE [METR.]; closed loop stabilisation^BE [METR.]	le fonctionnement en boucle fermée
closed circuit voltage [ELEC.]	la tension de décharge   - d'un élément ou d'une batterie

Prepositions / Pronouns

close to	à proximité de
close to	près de
close to	proche de

Phrases / Collocations

to be a closed book [fig.]   - thing	être du chinois [fig.]
to be a closed book [fig.]   - thing or person	être incompréhensible
to be a closed book [fig.]   - person	être un mystère [fig.]   - personne
to keep one's eyes closed	garder les yeux fermés
to close the door	fermer la porte
to close the sitting [POL.]	lever la séance
to hold so. close	serrer qn. dans ses bras
to kick sth. close	fermer d'un coup de pied
to close the door on sth. [fig.]	fermer la porte à qc. [fig.]

Orthographically similar words

close, closet

Related search terms

shut, unopened, off