porte - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

porte
se porter (Verb)
porter (Verb)

Nouns

door   - object	la porte
door [fig.]	la porte [fig.]
doorway   - door	la porte
port [ELEC.][TELECOM.]	la porte
gate [ELEC.] [TELECOM.]	le porte (logique)
logic gate [ELEC.] [TELECOM.]	le porte (logique)
plate   - on door	la plaque (de porte)
paper towel holder	le porte essuie-tout
entrance door	la porte d'entrée
factory gate	la porte d'usine
yard gate	la porte de la cour
back door	la porte de derrière
front door	la porte de devant
logic element [ELEC.][TELECOM.]	le porte logique

Verbs

to wear sth.  | wore, worn |   - clothing, protection, etc	porter qc.   - vêtement, protection, etc.
to carry so. (or: sth.)  | carried, carried |   - hold while moving somewhere	porter qn. (or: qc.)   - transporter
to have sth. ⇔  on  | had, had |   - wear	porter qc.
to hold so.  | held, held |   - to carry	porter qn.   - dans ses bras
to knock on (or: at) so.'s door  | knocked, knocked |   also  [fig.]	frapper à la porte de qc.   or  [fig.]
to be a sucker for sth.  | was, been |	être porté sur qc.
to communicate sth. to so.  | communicated, communicated |	porter qc. à la connaissance de qn.
to devil  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled |	porter sur les nerfs
to run for sth.  | ran, run |	se porter candidat à (or: pour) qc.
to be reported missing  | was, been |	être porté(e) disparu(e)
to be on sick leave	être porté malade
to live up to one's name	porter bien son nom

Adjectives / Adverbs

lucky  adj.   - charm	porte-bonheur  adj.  m./f.
unworn  adj. [TEXTIL.]   - never worn	non porté, non portée   - vêtement

Phrases / Collocations

to close the door	fermer la porte
to shut the door	fermer la porte
to open the door	ouvrir la porte
to knock at the door	frapper à la porte
to be at the door	être à la porte
to answer the door	aller voir qui est à la porte
to get the door	aller voir qui est à la porte
door to success	porte du succès
door to success	porte de la réussite
to knock  | knocked, knocked |   - on a door	frapper à la porte
to bang the door	claquer la porte
to bang the door shut	claquer la porte
to shut the door with a bang	claquer la porte
to slam the door	claquer la porte

Examples

She wears her hair in a bun.	Elle porte un chignon.
I would wish to be a fly on the wall to hear what they are saying behind this door.	J'aimerais être une petite souris pour pouvoir écouter ce qu'ils disent derrière cette porte.
We don't know who left the parcel at our door. It could be anybody.	Nous ne savons pas qui a déposé le paquet devant notre porte. Ce pourrait être n'importe qui.
I don't know what to wear.	Je ne sais pas quoi porter.
What are you going to wear for Halloween?	Que vas-tu porter pour Halloween ?
She was wearing a little black number at the party.	Elle portait une petite robe noire à la fête.
How are you feeling?	Comment vous portez vous ?
How do you feel?	Comment vous portez vous ?
How are you feeling?	Comment tu te portes ?
How do you feel?	Comment tu te portes ?

Orthographically similar words

pore, port, sport

morte, ortie, perte, poète, poire, port, portée, porter, poste, pote, prêté, sorte, sport

Related search terms

portière, huis, entrée