open - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to open sth.  | opened, opened |	ouvrir qc.
to open  | opened, opened |	s'ouvrir   - chose
to open with  | opened, opened |   - start	s'ouvrir sur   - livre, chapitre
to open  | opened, opened |   - shop, museum	ouvrir   - magasin, musée
to open  | opened, opened | [BOT.]   - flower	éclore   - bourgeon
to open out into sth.  | opened, opened |	s'ouvrir sur qc.
to open out  | opened, opened |   - become wider	s'élargir
to open out  | opened, opened |   - open	s'ouvrir   - chose
to open up  | opened, opened | [fig.]	s'ouvrir [fig.]
to open sth. ⇔  up  | opened, opened |	ouvrir qc.
to open up  | opened, opened |   - shop, market	ouvrir   - magasin, marché
to open up  | opened, opened |   - start business	ouvrir   - début d'un commerce
to open out  | opened, opened | [fig.]   - be more forthcoming	s'ouvrir [fig.]   - devenir plus communicatif
to leave sth. open	laisser qc. en suspens
to stand open  | stood, stood |	bâiller   - porte
to open up to so.  | opened, opened | [fig.]	s'ouvrir à qn. [fig.]

Adjectives / Adverbs

open  adj.   - public	public, publique
in the open	à ciel ouvert
open  adj.   - exposed, not covered	exposé, exposée  adj.   - à l'air libre, à la vue
open  adj.   - not closed	ouvert, ouverte   - pas fermé
open  adj.   - view	dégagé, dégagée   - vue
open  adj. [fig.]   - person	ouvert, ouverte [fig.]   - personne
open-minded  adj.	ouvert(e) d'esprit
open-circuit  adj. [ELEC.]	en circuit ouvert
open-circuited  adj. [ELEC.]	en circuit ouvert
with an open mouth	bouche bée [fig.]
in the open air	au grand air
wide open   - door, window	grand ouvert, grande ouverte   - porte, fenêtre

Nouns

open conflict	le conflit ouvert
open debate	le débat contradictoire
open action [TECH.]	l'action ouverte  f.
open machine [TECH.]	la machine ouverte
open innovation [COMM.] [ECON.]	l'innovation  f. ouverte
open windings [ELEC.]	les enroulements de phase indépendants  m.  pl.
open to reset [TECH.]	le couplage d'ouverture
open circuit   - of a cooling system [TECH.]	le circuit ouvert   - d'un système de refroidissement
open position   - of a mechanical switching device [ELEC.]	la position d'ouverture   - d'un appareil mécanique de connexion
open-air school	l'école de plein air  f.
open-circuit characteristic [TECH.]	la caractéristique à circuit ouvert
open-circuit characteristic [TECH.]	la caractéristique à vide
open-ended coil [TECH.]	la bobine ouverte
open-ended investment company [abbr.: OEIC] [COMM.]	la société d'investissement à capital variable [abbr.: SICAV]

Phrases / Collocations

to open the door	ouvrir la porte
Open sesame!	Sésame, ouvre-toi !
to open sth. wide	ouvrir grand qc.
to open the door to sth. [fig.]	ouvrir la porte à qc. [fig.]
to open one's mouth [fig.]   - speak	ouvrir la bouche [fig.]   - au sens de : parler
to open negotiations [POL.] [ECON.]	entamer des négociations
to open negotiations [POL.] [ECON.]	ouvrir les négociations
to open negotiations [POL.] [ECON.]	ouvrir un processus de négociations
to open an account [FINAN.]	ouvrir un compte
to kick sth. open	ouvrir d'un coup de pied
to open new vistas	ouvrir de nouvelles perspectives
to open a wine bottle	ouvrir une bouteille de vin
to open one's heart to so.	parler à cœur ouvert à qn. [fig.]
to open one's heart to so. [fig.]	ouvrir son cœur à qn.

Orthographically similar words

cope, dope, hope, nope, omen, oven, PEN, pen, pope, rope

péan