stand - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to stand  | stood, stood |	exister encore
to stand for sth.  | stood, stood |	désigner qc.
to stand  | stood, stood | (Brit.) [POL.]   - at an election	se porter candidat(e)   - à une élection
to stand open  | stood, stood |	bâiller   - porte
to stand sentinel over sth.  | stood, stood |	garder qc.   - surveiller

Nouns

booth   - at fair	le stand   - fête foraine
veg stall	le stand de légumes
bookstall	le stand de livres
(shooting) range   - indoor	le stand de tir
display stand	le présentoir
fruit stand	l'étal de fruits  m.
umbrella stand	le porte-parapluie  - pl.: porte-parapluies, porte-parapluie
collar stand [TECH.]	le pied de col   [Sewing Machines]
motor stand [TECH.]	la table de la machine
music stand [MUS.]	le pupitre
trolley stand [TECH.]	le bâti mobile
stand-by duration [ELEC.]	la durée de disponibilité à l'arrêt
stand-by supply [ELEC.]	l'alimentation de remplacement  f.
stand-by supply [ELEC.]	l'alimentation de réserve  f.

Phrases / Collocations

as things stand	dans l'état actuel des choses
to stand aloof	se tenir à l'écart
to stand for election [POL.]	se porter candidat aux élections
to stand for election [POL.]	se présenter aux élections
Stand at ease! [MIL.]	Repos !
to stand as candidate [POL.]   - election	se porter candidat(e)
to let sth. stand [COOK.]	laisser reposer qc.
to stand in line	faire la queue
to stand in a queue (Brit.)	faire la queue
to stand no chance of doing sth.	n'avoir aucune chance de faire qc.
to stand on one's own two feet [fig.]	voler de ses propres ailes [fig.]
to stand shoulder to shoulder [fig.]	se serrer les coudes [fig.]
to stand the test of time [fig.]	résister à l'épreuve du temps [fig.]
to stand on trial [LAW]	passer en jugement
so.'s hair stands on end	avoir les cheveux qui se dressent sur la tête [fig.]

Examples

I can't stand it anymore!	Je ne le supporte plus !
I can't stand my boss anymore.	Je ne supporte plus mon boss.
She is so annoying. I really can't stand her.	Elle est tellement chiante. Je ne peux pas l'encadrer.

Orthographically similar words

sand, sandy, Satan, stain, strand

Satan, stade

Related search terms

baraque, isoloir, cabane, box, cabine