queue - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

end   - of a train, a subway, a procession	la queue   - du train, du métro, d'un cortège
tail [ZOOL.]	la queue
queue (Brit.)   - line	la file   - de personnes
queue (Brit.)   - line	la queue   - file de personnes
row   - people	la queue   - file
queue   also  [COMP.]	la file d'attente
cue	la queue   - billard
brush  - pl.: brushes   - tail of a fox	la queue   - d'un renard
handle   - of saucepan	la queue   - d'une casserole
stalk [BOT.]   - of fruit	la queue
cock [vulg.]	la queue [vulg.]
knob (Brit.) [sl.] [vulg.]   - penis	la queue [vulgar] [vulg.]
dick [vulg.]	la queue [vulg.]   - pénis
dong (Amer.) [sl.]	la queue [vulg.]   - pénis

Verbs

to queue (up)  | queued, queued | (Brit.)	faire la queue
to queue (up) for sth.  | queued, queued | (Brit.)	faire la queue pour qc.

Phrases / Collocations

to jump the queue [fig.]	resquiller [coll.]
to be in a queue (Brit.)	faire la queue
to stand in a queue (Brit.)	faire la queue
to line up  | lined, lined |	faire la queue
to stand in line	faire la queue
to wait in line	faire la queue
to join the queue (Brit.)	se mettre à la queue
to jump the queue (Brit.)	passer devant les autres   - dans une queue
to join the queue (Brit.)	prendre la queue   rare
to end abruptly	se terminer en queue de poisson [fig.]
to live from hand to mouth [fig.]	tirer le diable par la queue [fig.]
(as) pissed as a fart (Brit.) [sl.] [vulg.]	rond(e) comme une queue de pelle [coll.]
(as) pissed as a newt (Brit.) [sl.] [vulg.]	rond(e) comme une queue de pelle [coll.]
to be queueing up to do sth. [fig.] (Brit.)	se battre pour faire qc.
to be queueing up for sth. [fig.] (Brit.)	s'arracher qc.   - rechercher quelque chose avec empressement

Examples

She was completely plastered.

Elle était ronde comme une queue de pelle.

Orthographically similar words

queen, queer

quête

Related search terms

tail, row

pseudo, balayette, file, sous-bois, canotage, anse, pinceau, frôlement