bien - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

right  adj.   - morally good	bien  inv.
fine  adj.   - good, acceptable, in good health, happy	bien
fine  adv.   - acceptable, well enough	bien
right  adv.   - fairly	bien
good  adv.   - as intensifier	bien   - pour intensifier
right  adj. [coll.]   - well	bien   - satisfaisant
nicely  adv.   - well	bien
or else   - otherwise	ou bien
rightly  adv.   - correctly	bien   - au sens de : correctement
plenty  adv.   chiefly  (Amer.) [coll.]   - for emphasizing that there is enough or a lot of something	bien
at best	au mieux
dearest  adj.	bien-aimé, bien-aimée  adj.
infinitely better	infiniment mieux
so much the better	tant mieux

Nouns

good   - mass noun	le bien   - contraire du mal
beloved	le bien-aimé | la bien-aimée
lover   - partner	le bien-aimé | la bien-aimée
love   - loved person	le bien-aimé | la bien-aimée
estate	le bien rural
comfort   - mass noun; physical ease	le bien-être (or: bienêtre)
well-being   - mass noun	le bienêtre   or: bien-être  - pl.: bienêtre   or: bien-être
wellness   - mass noun	le bienêtre   or: bien-être  - pl.: bienêtre   or: bien-être
substitute goods  pl.	les biens substituables  pl.  m.
goods and chattels plural noun [LAW]	les biens et avoirs  pl.  m.
exchange of goods	l'échange de biens  m.
property law [LAW]	le droit des biens
strong character	le caractère bien trempé
long day	la journée (bien) remplie

Prepositions / Pronouns

though  conj.	bien que  +subj.
although  conj.	bien que  conj.  +subj.
even though  conj.	bien que  conj.  +subj.
or  conj.	ou bien
albeit  conj. [form.]	bien que  +subj.
even if  conj.	quand bien même  conj.  +Cond.
so that  conj.   - with the result that	si bien que

Phrases / Collocations

a good person	quelqu'un de bien
even better	encore mieux
to the best of my abilities	de mon mieux
to the best of my ability	de mon mieux
I'm fine, thanks.	Bien, merci.
all is well	tout va bien
to begin well	bien commencer
to have a good laugh	bien s'amuser
Certainly!	Bien sûr !
to round sth. ⇔  off (with sth.)   - end in a satisfactory way	(bien) terminer qc. (avec qc.)   - de manière satifaisante
to come off well   - e. g. in a contest	bien s'en sortir   - par ex., dans le cadre d'une compétition
Sure! [coll.]   - yes	Bien sûr !   - oui
both so. (or: sth.) and so. (or: sth.)	aussi bien qn. (or: qc.) que qn. (or: qc.)
of course not	bien sûr que non

Verbs

to like sth.  | liked, liked |	aimer (bien) qc.
to like so.  | liked, liked |	aimer bien qn.
to render outstanding services to sth.	mériter (bien) de qc.
to like doing sth.	(bien) aimer faire qc.
to like to do sth.   - enjoy to do sth.	(bien) aimer faire qc.
to be in vogue  | was, been |	être bien vu(e)
to live up to one's name	porter bien son nom

Definitions

law relating to inheritance of farms and forestland [LAW]

droit relatif aux biens de famille, concerne une exploitation agricole

Examples

Enjoy it!	Profites-en bien !
Make the most of it!	Profites-en bien !
Enjoy it!	Profitez-en bien !
Make the most of it!	Profitez-en bien !
Have fun!	Amusez-vous bien !
Enjoy yourselves!	Amusez-vous bien !
Enjoy yourself!	Amuse-toi bien !
I hope so.	J'espère bien.
Are you well?	Ça va bien ?
I'm fine.	Ça va bien.
Things are good.	Ça va bien.
Are you well?	Vous allez bien ?
Of course not.	Bien sûr que non.
Did you sleep well?	As-tu bien dormi ?

Orthographically similar words

bean, ben, bend, bent, bier, bike, bin, bind, bite, Brie, lien

baie, bain, Ben, bide, bise, bite, brie, brin, lien, mien, rien, sien

Related search terms

droite, idoine, bon, bonne, convient, juste, correctement