best - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to best so. (or: sth.)  | bested, bested |	faire mieux que qn. (or: qc.)
to make the best of a bad bargain	se résigner
to make the best of a bad job	sauver les meubles [coll.]
to be on good terms  | was, been |	faire bon ménage
to say goodbye (or: good-bye) (to so. (or: sth.))  | said, said |	prendre congé de qn. (or: qc.)
to be well-disposed to so.  | was, been |	être favorable à qn.

Adjectives / Adverbs

at best	au mieux
best  adv.   - play, sing, dance, speak, etc.	le mieux
best  adj.   - superlative	meilleur, meilleure   - superlatif
at best	dans le meilleur des cas
best  adv.   - known, loved, qualified, etc.	le plus   - connu, aimé, qualifié, etc.
best-known  adj.	le plus connu, la plus connue
good  adj.   - better, best   - enjoyable, of high quality, skilled, kind	bon, bonne
good  adj.   - better, best   - enjoyable	agréable
quite good	pas mal
good  adj.   - well-behaved	sage  m./f.
good  adj.   - child	gentil, gentille   - enfant
well-known  adj.	célèbre  m./f.
good-looking  adj.	beau, belle  adj.   - devant voyelle et h : bel
good-quality  adj.   - modifier	de bonne qualité

Phrases / Collocations

the best	le meilleur | la meilleure
Well.	Mouais.
better than nothing	mieux que rien
to the best of my knowledge	pour autant que je sache
the very best	le meilleur | la meilleure
to be at one's best	être au meilleur de sa forme
to be at one's best	être au mieux de sa forme
to make the best of sth.	tirer le meilleur parti de qc.
to try one's best	faire de son mieux
to be at one's best	être au top de sa forme [coll.]
the best thing to do is to ...	la meilleure chose à faire, c'est de ...
the best thing to do is to ...	le mieux, c'est de ...
to be the best of friends	être des amis très proches
to be best known as ...	être surtout connu(e) comme ...

Examples

It's for the best.	C'est pas plus mal.
He's good-looking.	Il est beau garçon.
He's good-looking.	Il est beau gosse.
He plays best.	C'est lui qui joue le mieux.
You'd best be going.	Tu ferais mieux de partir.
I wanna be your best friend.	Je voudrais être ta meilleure amie.
I like him best of all.	C'est lui que je préfère d'entre tous.
Are you well?	Ça va bien ?
Are you well?	Tu vas bien ?
Are you well?	Vous allez bien ?
Her company is doing really well.	Sa boîte marche super bien.
Things are good.	Ça va bien.
Did you sleep well?	T'as bien dormi ?
Did you sleep well?	As-tu bien dormi ?

Nouns

best practices  pl. [COMM.]	les bonnes pratiques  pl.  f.
the very best	le meilleur de tous, la meilleure de toutes
bestseller	le best-seller   English
best measurement capability [METR.]	les meilleures possibilités de mesurage  f.  pl.
code of best practice [PHYS.] [TECH.]	le code de bonnes pratiques
big hitter	la romancier | la romancière best-seller

Prepositions / Pronouns

as well as  conj.

ainsi que  conj.

Orthographically similar words

beast, beat, Beat, beet, belt, bent, bet, bust, East, east, lest, nest, rest, test, vest, West, west, zest

bêta, bête, est, test