belle - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

handsome  adj. [fig.]   - sum of money	belle [fig.]   - somme d'argent
handsome  adj.   - woman or girl	belle   - beauté associée à une idée de force et de puissance
beautiful  adj.	beau, belle   - devant voyelle et h : bel
fine  adj.   - beautiful	beau, belle   - devant voyelle et h : bel
good-looking  adj.	beau, belle  adj.   - devant voyelle et h : bel
handsome  adj.   - man or boy	beau   - devant voyelle et h : bel ; homme ou garçon
lovely  adj.   chiefly  (Brit.)   - beautiful	beau, belle   - devant voyelle et h : bel
ravishingly beautiful	très beau(belle)
attractive  adj.	beau, belle  adj.   - devant voyelle et h : bel
fair  adj. [METEO.]   - weather	beau, belle   - temps
fair  adj.   archaic   - beautiful	beau, belle   - personne, endroit
proper  adj.   archaic   regional   - good-looking	beau, belle   - personne
so much the worse	de plus belle

Nouns

belle   French   - beautiful woman	la belle   - au sens de : belle femme
right side	la belle page
fair   - beautiful woman	la belle femme
mother-in-law  - pl.: mothers-in-law	la belle-doche   or: belle doche [Arg.] [coll.]   chiefly  [pej.]   - au sens de : belle-mère, mère du conjoint/de la conjointe
sister-in-law  - pl.: sisters-in-law	la belle-sœur  - pl.: belles-sœurs
daughter-in-law  - pl.: daughters-in-law	la belle-fille   - au sens de : bru
mother-in-law  - pl.: mothers-in-law	la belle-mère  - pl.: belles-mères   - mère du conjoint/de la conjointe
stepdaughter	la belle-fille  - pl.: belles-filles
mother-in-law  - pl.: mothers-in-law	la belle-maman
fair weather [METEO.]	le beau temps
good weather [METEO.]	le beau temps
aesthete^AE / esthete^AE; aesthete^BE	le bel esprit [pej.]
brother-in-law  - pl.: brothers-in-law	le beau-frère  - pl.: beaux-frères
father-in-law  - pl.: fathers-in-law	le beau-père  - pl.: beaux-pères   - père du conjoint
stepson	le beau-fils  - pl.: beaux-fils
son-in-law  - pl.: sons-in-law	le beau-fils   - au sens de : gendre

Phrases / Collocations

to have a good life	avoir une belle vie
to clear out  | cleared, cleared | [coll.]	se faire la belle [Arg.]
to have a very well-paid job	avoir une belle situation
What a lovely day!	Quelle belle journée !
Beauty knows no pain.	Il faut souffrir pour être belle.
bang in the middle	au beau milieu
a smooth talker	un beau parleur
well and truly	bel et bien
to be a good loser	être beau joueur
the fair sex   dated   also  [hum.]   - women	le beau sexe   or  [hum.]   - ensemble des femmes
the fairer sex   dated   also  [hum.]   - women	le beau sexe   or  [hum.]   - ensemble des femmes
really  adv.	bel et bien [fig.]
very well	bel et bien [fig.]
high society [SOCIOL.]	le beau monde

Examples

You have a lovely house.	Vous avez une belle maison.
A fat lot of use that is to me. [coll.]	Cela me fait une belle jambe.
How beautiful!	Comme c'est beau !
How beautiful!	Que c'est beau !
He's good-looking.	Il est beau garçon.
He's good-looking.	Il est beau gosse.
He looks like a Greek God.	Il est beau comme un dieu.
They make a lovely couple.	Ils forment un beau couple.
I have told her and told her but she still hasn't understood.	J'ai eu beau le lui répéter plusieurs, elle n'a toujours pas compris.
We had a wonderful trip.	Nous avons fait un beau voyage.
The weather is set fair in Le Chambon.	Le temps est au beau fixe au Chambon.
He has got beautiful green eyes.	Il a de beaux yeux verts.

Orthographically similar words

bell, belly

balle, belge, bielle, bille, bulle, celle, elle, elles, pelle, selle

Related search terms

ravissant, attrayant, correct, correcte, beau, attrayante, ravissante, jolie