portée - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

portée
porter (Verb)
se porter (Verb)

Nouns

reach	la portée
range   also  [METR.][TECH.][TELECOM.]	la portée   - d'un émetteur radioélectrique
scope   - range	la portée   - au sens de : étendue
outreach   - extent	la portée   - d'une mesure, d'une campagne de communication, etc.
staff [MUS.]	la portée
stave [MUS.]	la portée
litter [ZOOL.]	la portée
transmission range [TECH.]	la portée   - émetteur
import of sth. [form.]   - meaning	la portée de qc.   - sens
overreach [ELEC.]	la portée étendue
overreaching protection (Amer.) [ELEC.]	la portée étendue
weight span [ELEC.] [TECH.]	la portée poids
underreach [ELEC.]	la portée réduite
underreaching protection (Amer.) [ELEC.]	la portée réduite

Verbs

to wear sth.  | wore, worn |   - clothing, protection, etc	porter qc.   - vêtement, protection, etc.
to carry so. (or: sth.)  | carried, carried |   - hold while moving somewhere	porter qn. (or: qc.)   - transporter
to have sth. ⇔  on  | had, had |   - wear	porter qc.
to hold so.  | held, held |   - to carry	porter qn.   - dans ses bras
to be comprehensible to so.  | was, been |	être à la portée de qn.   - portée intellectuelle
to communicate sth. to so.  | communicated, communicated |	porter qc. à la connaissance de qn.
to devil  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled |	porter sur les nerfs
to run for sth.  | ran, run |	se porter candidat à (or: pour) qc.
to be a sucker for sth.  | was, been |	être porté sur qc.
to live up to one's name	porter bien son nom
to be reported missing  | was, been |	être porté(e) disparu(e)
to be on sick leave	être porté malade

Phrases / Collocations

within range	à portée
out of range	hors de portée
the case before the court [LAW]	l'affaire portée devant le tribunal
to be within so.'s grasp   - be attainable	être à la portée de qn.
to be beyond so.'s grasp   - be unattainable	ne pas être à la portée de qn.
to have sth. within one's grasp [fig.]	avoir qc. à sa portée
to wear a beard	porter la barbe
to wear one's hair in pigtails	porter des nattes
to wear glasses	porter des lunettes
to damage so. (or: sth.)  | damaged, damaged |	porter préjudice à qn. (or: qc.)
to harm so. (or: sth.)  | harmed, harmed |	porter préjudice à qn. (or: qc.)
to praise so. (or: sth.)  | praised, praised |	porter qn. (or: qc.) aux nues
to praise so. (or: sth.) to the skies	porter qn. (or: qc.) aux nues
to be unlucky   - cause bad luck	porter malheur

Adjectives / Adverbs

within reach	à portée de (la) main
long ranged	d'une grande portée
unworn  adj. [TEXTIL.]   - never worn	non porté, non portée   - vêtement

Examples

I don't know what to wear.	Je ne sais pas quoi porter.
What are you going to wear for Halloween?	Que vas-tu porter pour Halloween ?
She was wearing a little black number at the party.	Elle portait une petite robe noire à la fête.
She wears her hair in a bun.	Elle porte un chignon.
How are you feeling?	Comment vous portez vous ?
How do you feel?	Comment vous portez vous ?
How are you feeling?	Comment tu te portes ?
How do you feel?	Comment tu te portes ?

Orthographically similar words

porte, porter