balance - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

balance
se balancer (Verb)
balancer (Verb)

Nouns

scales plural noun   - instrument for weighing	la balance
balance   - mass noun; equilibrium	l'équilibre  m.   - stabilité
balance   - mass noun; stable position	l'équilibre  m.   - position stable
balance   - weight, force	le contrepoids   or: contre-poids
balance   - apparatus for weighing	la balance   - appareil pour peser
Libra   - astrology	la balance   - signe du zodiaque
balance [FINAN.]   - bank account	le solde   - d'un compte en banque
balance [FINAN.]   - remainder to be paid	la différence   - reste à payer
balance bike	la draisienne
balance test [TECH.]	l'essai d'équilibrage  m.
trade balance [COMM.]	la balance commerciale
spring balance [TECH.]	la balance à ressort
invisible balance [ECON.]	la balance des invisibles
services account [COMM.]	la balance des services

Verbs

to balance sth. against (or: with) sth.  | balanced, balanced |	trouver un équilibre entre qc. et qc.
to balance  | balanced, balanced |   - keep stable; person	se tenir en équilibre
to balance sth. (on sth.)  | balanced, balanced |   - keep stable	mettre qc. en équilibre (sur qc.)
to balance sth.  | balanced, balanced | [FINAN.]   - budget	équilibrer qc.   - budget
to shop so.  | shopped, shopped | (Brit.) [coll.]	balancer qn. [coll.]   - à la police
to rock  | rocked, rocked |   - move from side to side	se balancer
to chuck sth. ⇔  away  | chucked, chucked | [coll.]	balancer qc. [coll.]   - à la poubelle
to fire off  | fired, fired | [fig.]   - facts, figures	balancer [fig.]   - des mots, des chiffres
to chuck sth.  | chucked, chucked | [coll.]   - throw	balancer qc. [coll.]   - au sens de : jeter
to chuck sth.  | chucked, chucked | [coll.]   - throw away	balancer qc. [coll.]   - à la poubelle
to redress the balance	rétablir l'équilibre

Phrases / Collocations

to balance an account [FINAN.]	solder un compte
to balance the books [FINAN.]	arrêter les comptes
to balance the books [FINAN.]	dresser le bilan
to keep one's balance	garder l'équilibre
to strike a balance	trouver un juste milieu
to lose one's balance	perdre l'équilibre
to balance on one leg	se tenir en équilibre sur une jambe
to balance the pros and cons	peser le pour et le contre
to knock so. off balance	faire perdre l'équilibre à qn.
to be off balance   also  [fig.]	être déséquilibré(e)   or  [fig.]   - physiquement ou mentalement
to hang in the balance [fig.]	être en jeu [fig.]
checks and balances [POL.]	l'équilibre des pouvoirs  m.
to be balanced by sth.	être compensé(e) par qc.
to be balanced by sth.	être contrebalancé(e) par qc.
to rock backwards and forwards	se balancer d'avant en arrière

Examples

She thew me off balance!

Elle m'a prise par surprise !

Orthographically similar words

balanced

balancer, blanche

Related search terms

Libra, counterpoise, equilibrate, counterweight

équilibre, pèse-personne, contre-poids