rock - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to rock so.  | rocked, rocked |   - child, baby	bercer qn.   - enfant, bébé
to rock  | rocked, rocked |   - move from side to side	se balancer
to rock sth.  | rocked, rocked |   - shake	ébranler qc.
to rock up  | rocked, rocked | (Brit.) [coll.]   - arrive	débarquer [coll.]   - arriver

Nouns

rock [GEOL.]   - boulder	le rocher
rock [GEOL.]   - mass noun; substance	la roche
rock [GEOL.] (Amer.)   - small stone	le caillou  - pl.: cailloux
rock [GEOL.] (Amer.)   - stone	la pierre
rock (Brit.)   - mass noun; sweet	le sucre d'orge
rock [GEOL.]   - mass noun; substance	le roc
rock   English [MUS.]   - mass noun	le rock   English
rock [coll.]   - crack cocaine	le crack   English   [Drugs]
rock [coll.] [MIN.]   - diamond	le diam [coll.]   - diamant
rock [coll.] [MIN.]   - precious stone	le caillou  - pl.: cailloux [coll.]   - pierre précieuse
rock [coll.]   - crack cocaine	le caillou  - pl.: cailloux   [Drugs]   - de crack
rocks  pl. [sl.] [vulg.]	les couilles  pl.  f.
rocks  pl. [sl.] [vulg.]	les boules  pl.  f. [fig.]   - testicules
rock face [GEOL.]	la paroi rocheuse

Examples

You rock.	Tu assures.
Their marriage was on the rocks.	Leur mariage était sur la mauvaise pente.

Phrases / Collocations

to rock with laughter	se tordre de rire
to rock so. to sleep   - child, baby	bercer qn. pour l'endormir   - enfant, bébé
to rock so. to sleep   - child, baby	endormir qn. en le berçant   - enfant, bébé
to rock the boat [fig.]	jouer les trouble-fête
to rock backwards and forwards	se balancer d'avant en arrière
(as) solid as a rock	solide comme un roc
to hit rock bottom [fig.]	toucher le fond [fig.]
to sleep like a rock [coll.]	dormir comme un loir [coll.]
to sleep like a rock [coll.]	dormir comme une marmotte [coll.]
to sleep like a rock [coll.]	dormir comme une souche [coll.]
to go rock climbing [SPORT.]	faire de la varappe
to go rock climbing [SPORT.]	faire de l'escalade   - alpinisme
on the rocks [COOK.]	avec des glaçons
to be on the rocks [fig.] [coll.]   - marriage, relationship	être sur la mauvaise pente [fig.]   - mariage, relation
to be on the rocks [fig.] [coll.] [COMM.]	être en difficulté   - société

Orthographically similar words

cock, crock, dock, lock, mock, rack, rick, sock

bock, croc, dock, froc, roc, troc

Related search terms

diam, pierre, rocher, caillou, roche, roc, crack