fire - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

fire	le feu
fire   - accidental	l'incendie  m.
fire   - shooting	les tirs  pl.  m.
fire (Brit.) [TECH.]   - heater	le radiateur
fire   - enthusiasm	l'ardeur  f.   - enthousiasme
fire   - verve	la fougue   - ardeur
fire compartment	le compartiment coupe-feu
fire engine	la voiture des pompiers
fire hydrant	la bouche d'incendie
fire prevention	la protection contre le feu
fire risk	le risque d'incendie
firefighting   or: fire fighting, fire-fighting	la lutte contre l'incendie
firedamp   or: fire damp [TECH.]	le grisou   [Mining]
bushfire   or: bush fire	le feu de brousse

Verbs

to fire  | fired, fired |   - pull the trigger	appuyer sur la détente
to fire  | fired, fired |   - pull the trigger	presser la détente
to fire  | fired, fired |   - shoot	faire feu
to fire  | fired, fired |   - pull the trigger	tirer   - au sens de : presser la détente
to fire so.  | fired, fired | [coll.]   - sack so.	mettre qn. à la porte [fig.] [coll.]
to fire so.  | fired, fired | [coll.]   - sack so.	flanquer qn. à la porte [fig.] [coll.]
to fire so.  | fired, fired | [coll.]   - sack so.	virer qn. [coll.]   - renvoyer
to fire so.  | fired, fired | [coll.]   - sack so.	renvoyer qn.   - employé
to fire at so. (or: sth.)  | fired, fired | [MIL.]	tirer sur qn. (or: qc.)
to fire at so. (or: sth.)  | fired, fired | [MIL.]   - with canon	canonner qn. (or: qc.)
to fire sth.  | fired, fired | [TECH.]   - e. g. bricks, pottery	(faire) cuire qc.   - par ex., briques, poterie
to fire so.  | fired, fired | [coll.]   - sack so.	foutre qn. à la porte [fig.] [vulgar]
to fire so.  | fired, fired | [coll.]   - sack so.	sacquer   or: saquer qn. [Arg.] [vulgar]
to fire so.  | fired, fired | [coll.]   - sack so.	éjecter qn. [fig.] [pej.]

Adjectives / Adverbs

end-fire  adj. [TELECOM.]

à rayonnement longitudinal

Phrases / Collocations

Fire!	Feu !
There is no smoke without fire.	Il n'y pas de fumée sans feu.
to give the fire a poke	tisonner le feu
to give the fire a poke	donner un coup de tisonnier dans le feu
A burnt child dreads the fire.	Chat échaudé craint l'eau froide.
to set sth. on fire	mettre le feu à qc.
to pull so.'s chestnuts out of the fire [fig.]	tirer à qn. les marrons du feu [fig.]
to have too many irons in the fire [fig.]	courir deux lièvres à la fois [fig.]
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	dépoter [coll.]

Orthographically similar words

dire, fair, Fair, fare, fibre, file, fine, Fine, fir, firm, five, free, fret, hire, wire

aire, ciré, dire, faire, Faire, fibre, fibré, fier, figé, file, firme, fixe, fixé, foie, foire, fret, frire, fuir, ivre, lire, mire, rire, tire

Related search terms

blaze