lie - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

lie
lier (Verb)
se lier (Verb)

Verbs

to lie  | lay, lain |   - be lying	être allongé(e)
to lie  | lay, lain |   - be lying	être couché(e)
to lie  | lay, lain |   - be situated	être situé(e)
to lie  | lay, lain |   - be situated	se situer
to lie  | lay, lain |   - be situated	se trouver   - se situer
to bind so.  | bound, bound | [LAW]	lier qn.
to lie ahead  | lay, lain |	être à venir
to lie about so. (or: sth.)  | lay, lain |	mentir sur qc.
to lie behind sth.  | lay, lain |	être à l'origine de qc.
to lie with so.  | lay, lain |   archaic	avoir des relations sexuelles avec qn.
to lie down (on so. (or: sth.))	s'allonger (sur qn. (or: qc.))
to lie down (on so. (or: sth.))	se coucher (sur qn. (or: qc.))
to lie about so. (or: sth.)  | lied, lied |	mentir au sujet de qn. (or: qc.)
to lie to so.  | lied, lied |	dire des mensonges à qn.

Nouns

lie	le mensonge
lie	la menterie   dated [vulgar]   or    regional
wine lees	la lie
lie detector	le détecteur de mensonges
white lie	les pieux mensonges  m.  pl.
lies and deception	les purs mensonges  m.  pl.
tissue of lies	le tissu de mensonges [fig.]
lie by omission	le mensonge par omission
environmental issue [ENV.]	le problème lié à l'environnement
safety-related instrumentation and control systems [PHYS.]	les systèmes de contrôle-commande lié à la sûreté  m.  pl.
environmental awareness [ENV.]	la sensibilisation aux problèmes liés à l'environnement
invitation to file a corrected declaration of priority/priority date lies more than one year before filing date [LAW]	l'invitation à déposer une déclaration de priorité corrigée/date de priorité antérieure de plus d'un an à la date de dépôt   [Patent Law]  f.
deficiencies in embedded images [LAW]	les irrégularités liées à des images dans le corps du texte   [Patent Law]  f.  pl.
continuous-operation periodic duty with related load-speed changes [TECH.]	le service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse
duty type S8 [TECH.]	le service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse

Adjectives / Adverbs

tied  adj.

lié, liée  adj.

Examples

That's a lie!	C'est un mensonge !
My hands are tied.	J'ai les mains liées.

Phrases / Collocations

to lie compulsively	mentir compulsivement
to lie empty	rester vide
the scum of the earth	la lie de l'humanité
to live a lie	vivre dans le mensonge
to lie by omission	mentir par omission
to lie on one's front	s'allonger sur le ventre
to lie in the past	résider dans le passé
Let sleeping dogs lie.	Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.
to tell a deliberate lie	mentir délibérément
to be connected with sth.	être lié(e) à qc.
to be bound by contract [LAW]	être lié(e) par contrat
to tell lies	mentir
to lay a wager	faire un pari
to lay a wager that ...	parier que ...

Orthographically similar words

lien, life, like, lime, line, live

lien, lier, lieu, lime, lire, live, plié

Related search terms

untruth, falsehood

liée