sujet - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

topic	le sujet
subject   - topic	le sujet
theme   - topic	le sujet
subject   - experiment, medical attention, etc.	le sujet   - d'une expérience scientifique, recherche médicale, etc.
item   - on TV	le sujet   - à la télévision
subject [LING.]	le sujet   [Grammar]
subject [ART.]	le sujet   - photographie, peinture, dessin, etc.
examination question	le sujet d'examen
topics of conversation	le sujet de conversation
subject of debate	le sujet de discussion
essay subject	le sujet de dissertation
the root of the matter	le vif du sujet
matter currently under investigation [LAW]	le sujet actuellement en cours d'étude   [Patent Law]
matter currently under investigation   - Legal Division [LAW]	le sujet actuellement en cours d'étude   - Division juridique   [Patent Law]

Prepositions / Pronouns

concerning  prep.	au sujet de
about  prep.   - concerning	au sujet de

Adjectives / Adverbs

topical issue	sujet d'actualité
free from giddiness	non sujet(te) au vertige

Verbs

to touch on a subject  | touched, touched |	aborder un sujet
to consult together (over sth.)  | consulted, consulted |   - in order to reach a joint decision	se concerter (sur (or: au sujet de) qc.)
to squabble (with so.) (about (or: over) sth.)  | squabbled, squabbled |	se disputer (avec qn.) (à propos (or: au sujet de) qc.)   - de façon bruyante pour des raisons futiles
to squabble (with so.) (about (or: over) sth.)  | squabbled, squabbled |	se chamailler (avec qn.) (à propos (or: au sujet de) qc.) [coll.]

Phrases / Collocations

to move to another subject	passer à un autre sujet
contentious  adj.   - issue	sujet(te) à controverse
to change the subject	changer de sujet
to lie about so. (or: sth.)  | lied, lied |	mentir au sujet de qn. (or: qc.)
to dwell on (or: upon) a subject	s'attarder sur un sujet
to stray from the subject	s'éloigner du sujet
to be subject to sth.   - illness	être sujet(te) à qc.   - maladie
to wander from the subject	s'écarter du sujet [fig.]
to have a talk (about sth.)	avoir une conversation (au sujet de qc.)
to be dubious about sth.	avoir des doutes au sujet de qc.
to take issue with so. (on sth.)	exprimer son désaccord à qn. (au sujet de qc.)
to be liable to headaches	être sujet(te) aux maux de tête
to table sth.  | tabled, tabled | (Amer.)   - postpone	remettre les discussions au sujet de qc. à plus tard

Related search terms

propos, matière, discipline