together - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

together  adv.

ensemble  adv.

Prepositions / Pronouns

all together  pron.

tous sans exception

Verbs

to do sth. together  | did, done |	faire qc. ensemble
to band together (with so.)  | banded, banded |	faire cause commune avec qn.
to fit together  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	concorder
to fit together  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	être assorti(e)
to fit together  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	s'accorder
to fit together  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	s'assortir
to work together  | worked, worked |	travailler ensemble
to work together (with so.)  | worked, worked |	collaborer (avec qn.)
to cobble sth. ⇔  together  | cobbled, cobbled |	bricoler qc.
to bang together  | banged, banged |	se cogner   - l'un ou l'une contre l'autre
to cluster together  | clustered, clustered |   - people	se grouper
to consult together (over sth.)  | consulted, consulted |   - in order to reach a joint decision	se concerter (sur (or: au sujet de) qc.)
to work together  | worked, worked |   - cooperate	coopérer
to piece sth. together  | pieced, pieced |   - facts, events	reconstituer qc.   - faits, événements
to splice sth. (together)   - tape	coller qc. (ensemble)   - les deux extrémités d'un bout de scotch®
to piece sth. together  | pieced, pieced | [TECH.]   - assemble	assembler qc.

Nouns

get-together	la réunion   - informelle
invitation to pay prescribed fees together with late payment fee [LAW]	l'invitation à payer les taxes prescrites majorées de la taxe pour paiement tardif   [Patent Law]  f.
invitation to pay prescribed fees together with late payment fee   - Rule 58bis PCT [LAW]	l'invitation à payer les taxes prescrites majorées de la taxe pour paiement tardif   - Règle 58bis PCT   [Patent Law]  f.

Phrases / Collocations

to huddle together	se blottir les uns contre les autres
to sleep together [coll.]	coucher ensemble [coll.]
to move in together	emménager ensemble
to be crammed together like sardines	être serrés comme des sardines
to be packed together like sardines	être serrés comme des sardines
to be squashed together like sardines	être serrés(-ées) comme des sardines
to get one's act together [coll.]	se reprendre en main
to fit together the pieces of the jigsaw [fig.]	assembler les pièces du puzzle [fig.]