down - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

down  no plural	le duvet
close-down [ECON.]   - e. g. shop	la fermeture (définitive)   - par ex., un magasin
down-lead   - of an antenna [TELECOM.]	la descente d'antenne
down feather	la plumule
down duration [ELEC.]	la durée d'indisponibilité
down state [TECH.]	l'état d'incapacité interne  m.
down state [TECH.]	l'état d'indisponibilité  m.
down time [TECH.]	le temps d'indisponibilité
Down (or: Down's) syndrome [MED.]	le syndrome de Down
squaring down	le quadrillage
calming down	l'apaisement  m.   - au sens de : fait de s'apaiser
eiderdown   or: eider down   - feathers	le duvet de l'eider
quieting down	l'apaisement  m.   - au sens de : fait de s'apaiser
slimming (down)	l'amincissement  m.   - au sens de : fait de maigrir

Adjectives / Adverbs

fold-down  adj.

rabattable  adj.  m./f.

Phrases / Collocations

Down!   - dog	Couché !   - chien
to down one's drink	vider son verre
It's (right) down my (or: your, his, ...) alley. [fig.] [coll.]	C'est mon (or: ton, son, ...) rayon. [fig.] [coll.]
down to the last detail	dans les moindres détails
to break down in tears	fondre en larmes
to go down like ninepins	tomber comme des mouches
to snuggle down in bed	se pelotonner dans son lit
to nestle down in bed	se pelotonner dans son lit
to put sth. down on paper	mettre qc. par écrit
to wear one's hair down	porter les cheveux lâchés
to wear one's hair down	laisser retomber ses cheveux
to be caught with one's pants down	se faire prendre les culottes baissées
to ooze down the wall	dégouliner le long du mur
to pace up and down sth.	arpenter qc.

Verbs

to come down	baisser
to come down	diminuer
to quiet down (Amer.)	se calmer
to quieten down (Brit.)	se calmer
to narrow sth. down to sth.	réduire qc. à qc.
to quiet so. down (Amer.)	calmer qn.
to quieten so. down (Brit.)	calmer qn.
to slow down   - become less active	ralentir le rythme
to round sth. down   - figures	arrondir qc. au chiffre inférieur
to break down   - be overcome by emotion	s'écrouler   - personne - physiquement, nerveusement
to slow down   - become less active	ralentir   - devenir moins actif
to note sth. (down)  | noted, noted |   - write down	noter qc.   - écrire
to shut sth. down   - machine, computer	arrêter qc.   - machine, ordinateur
to slow down   - become less active	lever le pied [fig.]

Examples

The screams were bloodcurdling, it sent shivers down my back.

Les cris étaient terrifiants, j'en ai eu des frissons dans le dos.

Orthographically similar words

dawn, done, dong, downy, drown, gown, own, town

don, donc, dong, dont