Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ton [METR.] | la tonne - unité de mesure | ||||||
| ton - shade | le tonton - couleurs | ||||||
| tone - of voice | le ton - de la voix | ||||||
| tone [MUS.] | le ton | ||||||
| pitch [MUS.] | le ton | ||||||
| tone [LING.] | le ton | ||||||
| ton [NAUT.] [METR.] | le tonneau - unité de mesure | ||||||
| commanding tone | le ton impérieux | ||||||
| shade of red | le ton rouge | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| your pron. - familiar form | ton, ta - pl.: tes adj. - adjectif possessif, 2ème personne du singulier | ||||||
| crisply adv. - reply | d'un ton vif - répondre | ||||||
| at every turn | dans mes (or: tes, ses) (moindres) faits et gestes | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tons of ... pl. [coll.] | des tonnes de ... pl. [coll.] | ||||||
| in your judgment | à ton avis | ||||||
| in my (or: your, his, ...) view | à mon (or: ton, son, ...) avis | ||||||
| You're welcome! | à ton service ! | ||||||
| in a jocular tone [form.] | d'un ton badin [poet.] | ||||||
| in a jocular way [form.] | d'un ton badin [poet.] | ||||||
| in a jovial tone | d'un ton badin [poet.] | ||||||
| in a jovial way | d'un ton badin [poet.] | ||||||
| to set the pace | donner le ton | ||||||
| to set the tone | donner le ton | ||||||
| to raise one's voice in anger | hausser le ton - colère | ||||||
| as a mark of my (or: your, his, ...) esteem | en témoignage de mon (or: ton, son, ...) estime | ||||||
| The ball is in your court! | La balle est dans ton camp ! | ||||||
| Never say never. | Il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Your coffee isn't fit to drink. | Ton café est imbuvable. | ||||||
| Shut your gob! | Ferme ton clapet ! | ||||||
| You're nearly as tall as your brother. | Tu es presque aussi grand que ton frère. | ||||||
| Stop faffing around! | Arrête de perdre ton temps ! | ||||||
| Stop wasting time! | Arrête de perdre ton temps ! | ||||||
| What's your costume for the Halloween party? | Quel est ton costume pour la fête d'Halloween ? | ||||||
| Sorry, what's your name again? | Excuse-moi, c'est quoi ton nom déjà ? | ||||||
| What is your zodiac sign? | Quel est ton signe astrologique ? | ||||||
| I would not want to miss your birthday for anything in the world. | Je ne manquerais ton anniversaire pour rien au monde. | ||||||
| When I was your age, I used to travel a lot. | Quand j'avais ton âge, je voyageais beaucoup. | ||||||
| Take your keys before you leave. | Prends tes clefs avant de partir. | ||||||
| Shut your cake hole! | Ferme ta boîte à gâteaux ! | ||||||
| Is your daughter still at school? | Ta fille va encore à l'école ? | ||||||
| Your life is in danger. | Ta vie est en danger. | ||||||
Advertising
Advertising
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
