again - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Adjectives / Adverbs

again  adv.   - once more	encore  adv.   - réitération
yet again	de nouveau
again and again	à plusieurs reprises
again and again	encore et encore
again  adv.	encore  adv.
again and again	sans cesse
again  adv.   - furthermore	au surplus
again  adv.   - furthermore	de plus
again  adv.   - furthermore	en outre
again  adv.   - furthermore	en plus
again  adv.   - furthermore	de (or: par) surcroît
again  adv.   - furthermore	par ailleurs
again  adv.   - furthermore	qui plus est
again  adv.   - once more	à nouveau

Prepositions / Pronouns

but again	par contre
then again	par contre

Verbs

to see so. (or: sth.) again  | saw, seen |	revoir qn. (or: qc.)
to happen again  | happened, happened |	se produire à nouveau
to do sth. again  | did, done |	refaire qc.
to happen again  | happened, happened |	se reproduire   - se produire à nouveau
to meet again  | met, met |	se revoir
to try again  | tried, tried |	réessayer
to try again  | tried, tried |	tenter de nouveau
to use again  | used, used |	réutiliser
to begin again  | began, begun |	remettre le couvert [fig.] [Arg.]
to be out and about again  | was, been |   - after a period of illness	être sur pied

Examples

Never again!	Plus jamais !
Business is picking up again.	Les affaires reprennent.
Thanks again for what you've done!	Merci encore pour tout ce que vous avez fait !
Don't show your face around here again!	Ne remets plus les pieds ici !
Here we go again!	Et c'est reparti !
Sorry, what's your name again?	Excuse-moi, c'est quoi ton nom déjà ?
Sorry, what's your name again?	Pardon, vous pourriez me redire votre nom ?
I have never seen her again.	Je ne l'ai plus jamais revue.
I havn't seen her again.	Je ne l'ai pas revue.
I havn't seen her again.	Je ne l'ai plus revue.

Phrases / Collocations

Come again? [coll.]	Comment ?
to start all over again	(tout) recommencer à zéro
here we go again [fig.]	c'est reparti (pour un tour) [fig.]
to try again	essayer à nouveau
to start all over again	tout recommencer
to become normal again	redevenir normal
to start hurting again	redevenir douloureux
to be one's normal self again	redevenir soi-même
to get on to so. again	relancer qn.

Orthographically similar words

aging, gain, grain, pagan

gain, gaine, gamin, grain, vagin

Related search terms

besides, furthermore, additionally, also