happen - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to happen  | happened, happened |   - occur	se passer   - arriver, se produire
to happen  | happened, happened |   - occur	se produire   - arriver, se passer
to happen  | happened, happened |   - occur	arriver   - se passer, se produire
to happen to so. (or: sth.)  | happened, happened |	arriver à qn. (or: qc.)
to happen  | happened, happened |   - occur	avoir lieu   - se passer, se produire
to happen again  | happened, happened |	se produire à nouveau
to happen on so. (or: sth.)  | happened, happened |	tomber sur qn. (or: qc.) (par hasard)
to happen to do sth.	faire qc. par hasard
to happen again  | happened, happened |	se reproduire   - se produire à nouveau
to let sth. happen	tolérer qc.

Adjectives / Adverbs

happen  adv. (Brit.)   - northern English dialect	peut-être
as often happens	comme c'est souvent le cas

Phrases / Collocations

it happens that ...	il se trouve que ...
whatever happens, ...	quoi qu'il arrive, ...
to allow sth. to happen	laisser qc. se produire
to expect sth. to happen	s'attendre à ce que qc. arrive
as though nothing had happened	comme s'il ne s'était rien passé

Examples

What happened?	Que s'est-il passé ?
It was bound to happen.	Cela devait arriver.
Anything could have happen!	Il aurait pu se passer n'importe quoi !
It was bound to happen.	Ça n'a pas raté.
How long ago did it happen?	Cela s'est produit il y a combien de temps ?
It happened out of the blue.	C'est tombé du ciel.
It could have happened to anyone.	Ç'aurait pu arriver à n'importe qui.
Tell me what happened.	Raconte-moi ce qui s'est passé.

Related search terms

yiblins, yimkin, lightly, yibbles, maybe, possibly, aablins, uphap, occur, aunters, p'raps, aiblins, appear, ables, arrive, mebbe, ablins