way - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

way   - method, manner	la manière   - façon
way   - path	le chemin   - voie
way   - path	la voie   - chemin
way   - road	la route
way   - specified direction	la direction   - voyage, mouvement
way home	le chemin de retour
way of thinking	la façon de penser
way to school	le chemin de l'école
country way	la voie de terre
right of way  - pl.: rights of way   - mass noun	le droit de priorité
milky way [ASTR.]	la voie lactée
cagoule (Brit.)	le K-way®
affected ways  pl.	les minauderies  pl.  f.
financing by way of credit [FINAN.]	le financement par voie de crédit

Adjectives / Adverbs

in this way	de la sorte
both-way  adj. [TELECOM.]	à double sens
both-way  adj. [TELECOM.]	mixte  m./f.  adj.
one-way  adj. [TELECOM.]	à sens unique
two-way  adj. [TELECOM.]	à double sens
two-way  adj. [TELECOM.]	mixte  m./f.  adj.
one-way  adj. [TELECOM.]	spécialisé, spécialisée  adj.   - terme déconseillé dans ce sens
by way of example	à titre d'exemple

Verbs

to give way  | gave, given |	mollir   - jambes
to be under way  | was, been |	marcher   - appareil, machine
to smooth the way  | smoothed, smoothed |	défricher le terrain [fig.]
to force one's way in  | forced, forced |	s'introduire
to repair sth. in a rough-and-ready way  | repaired, repaired |	rafistoler qc. [coll.]
to say sth. in a roundabout way  | said, said |	dire qc. à mots couverts [fig.]
to find ways of doing sth.	trouver le moyen de faire qc.
to be a long way away from each other  | was, been |	être aux antipodes

Phrases / Collocations

by the way	à propos
by the way	au fait
in a big way [coll.]	de manière spéctaculaire
to find one's way	trouver son chemin
to find one's way	retrouver son chemin
to elbow one's way [fig.]	jouer des coudes [fig.]
to pave the way [fig.]	jeter les bases [fig.]
to pave the way for (or: to) sth. [fig.]	ouvrir la voie à qc. [fig.]
in a jocular way [form.]	d'un ton badin [poet.]
in a jovial way	d'un ton badin [poet.]
No way! [coll.]	Des clopinettes ! [Arg.]   - non
the exact same way	exactement de la même manière
to be in the way	gêner le passage
to fight one's way through a crowd	se frayer un chemin à travers la foule

Examples

You're way off!	Tu te fourres complètement le doigt dans l'œil !
I don't know the way.	Je ne connais pas le chemin.
You drink way too much coffee.	Tu bois beaucoup trop de café.

Orthographically similar words

away, sway, wary, wavy

Related search terms

path, direction, road, lane