chemin - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

path   - way for pedestrians	le chemin
way   - path	le chemin   - voie
road [fig.]	le chemin [fig.]
lane (Brit.)   - narrow road, especially in the countryside	le chemin   - voie de communication, le plus souvent à la campagne
walk   - path	le chemin
path   also  [COMP.]	le chemin d'accès
rail transport [TECH.]	le chemin de fer   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
forest path	le chemin forestier
connection / rarely: connexion^BE   also  [ELEC.][TECH.][TELECOM.]	le chemin de communication
forest path	le chemin de forêt
towpath	le chemin de halage
way to school	le chemin de l'école
way home	le chemin de retour
optical path length [TELECOM.] [PHYS.]	le chemin optique

Adjectives / Adverbs

per rail

en chemin de fer

Verbs

to head to ...  | headed, headed |	prendre le chemin de ...
to find back	retrouver son chemin
to go by train	aller en chemin de fer

Phrases / Collocations

to start back   - begin returning	commencer à rebrousser chemin
to cross so.'s path	croiser le chemin de qn.
to move on  | moved, moved |	continuer son chemin
to find one's way	trouver son chemin
to find one's way	retrouver son chemin
to fight one's way through a crowd	se frayer un chemin à travers la foule
to force one's way through the crowd	se frayer un chemin à travers la foule
to move along  | moved, moved |   - stop standing and go somewhere else	continuer son chemin
to move along  | moved, moved |   - stop standing and go somewhere else	poursuivre son chemin
to walk on  | walked, walked |   - continue walking	continuer son chemin   - en marchant
to walk on  | walked, walked |   - continue walking	poursuivre son chemin   - en marchant
to have got a long way to go [fig.]	avoir du chemin à faire [fig.]
All roads lead to Rome.	Tous les chemins mènent à Rome.
as old as the hills	vieux(vieille) comme les chemins
Our paths crossed.	Nos chemins se sont croisés.
to be at a crossroads [fig.]	se trouver à la croisée des chemins [fig.]

Examples

I don't know the way.

Je ne connais pas le chemin.

Related search terms

trimard, balade, voie, route