doigt - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

fingertip	le bout  m. du doigt
finger [ANAT.]	le doigt   - de la main, d'un gant
toe [ANAT.]	le doigt de pied
split finger [ELEC.] [TECH.]	le doigt dédoublé
chaining finger [TECH.]	le doigt mailleur   [Sewing Machines]
dummy finger [ELEC.] [TECH.]	le doigt mort
position finger [TECH.]	le doigt d'arrêt
knuckle [ANAT.]	la jointure de doigt
thread drawing finger [TECH.]	le doigt de relâchement de point   [Sewing Machines]
finger overlap [ELEC.] [TECH.]	la longueur de recouvrement des doigts
source strength [ELEC.] [TECH.]	la longueur de recouvrement des doigts

Verbs

to approximate (to) sth.  | approximated, approximated |	toucher qc. du doigt [fig.]
to click one's fingers  | clicked, clicked |	faire claquer ses doigts

Phrases / Collocations

at a rough estimate	au doigt mouillé [fig.]   - approximativement
roughly  adv.   - approximately	au doigt mouillé [fig.] [coll.]   - au sens de : approximativement
to point at so. (or: sth.)	montrer qn. (or: qc.) du doigt
to put the finger on sth. [fig.]	mettre le doigt sur qc. [fig.]
to know sth. inside out	connaître qc. sur le bout du doigt (or: des doigts)
to get a splinter in one's finger	s'enfoncer une écharde dans le doigt
to jam one's finger in the door	se coincer le doigt dans la porte
to be able to do sth. blindfolded [fig.]	savoir qc. sur le bout du doigt [fig.]
to be at so.'s beck and call [fig.]	obéir à qn. au doigt et à l'œil [fig.]
to dance to so.'s tune [fig.]	obéir à qn. au doigt et à l'œil [fig.]
to cook one's goose [fig.]   dated	se mettre le doigt dans l'œil (jusqu'au coude) [fig.] [coll.]
to snap one's fingers	claquer des doigts
to cross one's fingers	croiser les doigts
to be able to do sth. blindfolded [fig.]	savoir qc. sur le bout des doigts [fig.]
to know sth. backwards [fig.] (Amer.)	connaître (or: connaitre) qc. sur le bout des doigts [fig.]
to know sth. backwards and forwards [fig.] (Amer.)	connaître (or: connaitre) qc. sur le bout des doigts [fig.]
to be joined at the hip [fig.]	être comme les deux doigts de la main

Examples

You're way off!	Tu te fourres complètement le doigt dans l'œil !
She has him at her beck and call.	Il lui obéit au doigt et à l'œil.

Orthographically similar words

digit, doing

doigté, droit