caught - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

caught
catch (Verb)

Adjectives / Adverbs

caught  adj.

pris, prise   - au sens de : attrapé

Verbs

to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	rattraper qn. (or: qc.)   - par ex. : un enfant en bas d'un toboggan ; une balle
to catch so. flat-footed  | caught, caught |	prendre qn. au dépourvu
to catch so.'s eye	frapper qn.   - sauter aux yeux
to catch so. ⇔  out	prendre qn.   - au sens de : surprendre
to catch so. ⇔  out	coincer qn. [fig.] [coll.]
to catch so. ⇔  out	épingler qn. [fig.] [coll.]
to catch so. ⇔  out	choper qn. [coll.]   - au sens de : prendre qn. sur le fait
to catch so. ⇔  out   - e. g. police	pincer qn. [coll.]   - police, contrôleur ...
to catch so. ⇔  out doing sth.	attraper qn. en train de faire qc.

Nouns

catchphrase (or: catch phrase, catch-phrase)   - in popular culture	la réplique culte
catchphrase (or: catch phrase, catch-phrase)   - slogan	le slogan

Phrases / Collocations

to be caught with one's pants down	se faire prendre les culottes baissées
to be caught in the act	être pris(e) sur le fait
to be caught in a trap [fig.]	être fait comme un rat [fig.]
to be caught like rats in a trap [fig.]	être fait comme un rat [fig.]
to catch so.'s fancy	plaire à qn.
to catch a glimpse of so. (or: sth.)	entrevoir qn. (or: qc.)
to catch hold of so. (or: sth.)	se saisir de qn. (or: qc.)
to catch flies [fig.]	bayer aux corneilles [fig.]
to catch flies [fig.]	bayer aux grues [fig.]
to catch so. red-handed [fig.]	prendre qn. la main dans le sac [fig.]
to catch a flick	aller au ciné [coll.]
to catch a cold [MED.]	s'enrhumer
to catch a cold [MED.]	attraper un rhume
to catch the train	prendre le train   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Related search terms

taken, engaged