eye - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

eye [ANAT.]	l'œil  m.  - pl.: les yeux
expert's eye	le coup d'œil du connaisseur
tiger's eye [MIN.]	l'œil  m. de tigre
bull's-eye	la lanterne sourde
eye height	la hauteur des yeux  h aspiré
eye mask	le cache-yeux pour dormir
eye shadow	le fard à paupières
bird's eye view	la perspective à vol d'oiseau
eye complaint [MED.]	l'affection oculaire  f.
private eye	le détective privé | la détective privée
sharp eye	la perspicacité
evil eye   - superstition	le mauvais œil   - superstition
pulling eye [ELEC.]	le clou de tirage
pulling eye [ELEC.]	l'œillet de tirage  m.
doe eyes  pl.	les yeux de biche  pl.  m.
shifty eyes  pl.	le regard fuyant
white eyed duck [ZOOL.]	le fuligule austral

Verbs

to eye sth.  | eyed, eyed |	lorgner qc.   - au sens de : convoiter
to eye so.  | eyed, eyed |	regarder qn.   - attentivement
to eye sth.  | eyed, eyed |	guigner qc. [fig.] [coll.]   - au sens de : convoiter
to catch so.'s eye	frapper qn.   - sauter aux yeux

Adjectives / Adverbs

at eye level

au niveau des yeux

Phrases / Collocations

easy on the eye [coll.]	agréable à regarder
in the twinkling of an eye [fig.]	en un tour de main [fig.]
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Œil pour œil, dent pour dent.
to keep a wary eye on so.	surveiller qn. de près
to keep an eye on so.	tenir qn. à l'œil
to keep an eye open for trouble	veiller au grain
to look so. in the eye	regarder qn. droit dans les yeux
to have one's eye on sth.	lorgner qc.   - au sens de : convoiter
to be the apple of so.'s eye [fig.]	être la prunelle des yeux de qn.
to look square in the eye [fig.]	regarder dans le blanc des yeux [fig.]
to watch so. out (or: from) the corner of one's eye [fig.]	surveiller qn. du coin de l'œil
to shut one's eyes to sth. [fig.]	fermer les yeux sur qc. [fig.]
to shut one's eyes to sth.	refuser de voir qc.
to strain one's eyes	se fatiguer les yeux

Examples

I care for your as the apple of my eye.	Je tiens à toi comme à la prunelle de mes yeux
Her eyes shone with excitement.	Ses yeux brillaient d'excitation.
He has got beautiful green eyes.	Il a de beaux yeux verts.
She has blue eyes.	Elle a les yeux bleus.
I've got green eyes.	J'ai les yeux verts.